Професионални умения
Курсовете за професионални умения помагат на устните преводачи:
-
да работят по-ефективно
-
да развиват определени меки умения
-
да се подготвят за конкретни задачи.
Тези курсове са тясно свързани с техниките за устен превод (напр. владеене на гласа, симултанен превод с текст) и с областите, в които устните преводачи работят извън кабината (напр. педагогическа помощ в университети, участие в комисии за набиране на персонал, специализирани курсове по превод, организация и подготовка на заседания).
ГД „Устни преводи“ организира курсове за повишаване на цифровите умения, които имат за цел подобряване на познанията на устните преводачи за техническите и цифровите инструменти, използвани в ежедневната им работа. Курсовете са посветени на най-различни теми — от използване на терминологични речници и подготовка за заседания, като се използват нови инструменти, до осведоменост в областта на киберсигурността и производителност.
ГД „Устни преводи“ разполага с група от устни преводачи, които споделят с колеги своите знания в тези области.