Vítáme vás na Blogu EMT
Najdete zde články, které napsali profesoři, školitelé, studenti a absolventi evropského magisterských programů v oboru překladatelství (EMT), které jsou součástí sítě EMT spravované Generálním ředitelstvím Evropské komise pro překlady (DGT).
Tento blog umožňuje sdílení poznatků, zkušeností a inovací.
Podává informace a zvyšuje povědomí o překladatelské profesi dnes a v budoucnu.
Zařazuje také další příspěvky, od odborníků z jazykového odvětví. Příspěvky jsou napsány v jednom z 24 úředních jazyků EU, uveden je rovněž anglický překlad.
Tématem je současný stav překladatelské profese, výuky překladu a překladatelské praxe v celé Evropě.
Každý příspěvek na blogu patří do jedné z těchto kategorií:
Činnost sítě EMT: Setkání, akce a spolupráce v rámci sítě
Odborná praxe/zaměstnatelnost: Jaký druh odborné praxe je pro stážisty dostupný a cenný? Co se děje se studenty po ukončení studia?
Pedagogické iniciativy: Různé profesní dráhy, které existují v rámci dnešní překladatelské profese
Překladatelská technologie: Jaké nástroje fungují nejlépe v odvětví jazykových služeb a v oblasti odborné přípravy studentů?
Kompetence v oblasti překladu: Jaké kompetence jsou vyžadovány pro trh s překladem? Jak se vyučují?
Otázky překladu: diskuse o překladatelských strategiích, možnostech, kvalitě...
Najnovější články na blogu EMT
 |
Words That Matter: Quality, Crisis, and Reform in the European Language Industry By Federica Villareale, PhD at IULM University, Milan, Researcher at the International Center for Research on Collaborative Translation 29 September 2026 Languages: English |
 |
Passing it on: EMT students mentor Juvenes Translatores contestants By Chiara Gambelli, Bluebook Trainee at DGT and Anna Wasil (interviewee), University of Warsaw 16 June 2026 Languages: Czech, English |
 |
When Burgundy welcomes accessibility By Tara Waternaux, Mathilde Ribon and Cédric Deplanque, Master 1 TA2M (Multimedia Translation and Accessibility), Université Bourgogne Europe 7 April 2026 Languages: English, French |
 |
A multilingual magazine produced entirely by translation students at the University of Liège By Patricia Janssens , Valérie Maris and Mathilde Mergeai, Translation and Interpreting program in the Department of Modern Languages at the University of Liège 9 January 2026 Languages: Dutch, English, French |
 |
By Francesco Laurenti, Director of the International Center for Research on Collaborative Translation (IULM University), and Federica Villareale, Doctoral researcher at IULM University, Milan 3 December 2025 Languages: Czech, English, French, Italian |