GD for Tolknings support til masterkurser i konferencetolkning
Undervisningssupport eller "pædagogisk bistand", som det kaldes i GD for Tolkning, er en hjælp til de universiteter, som vi samarbejder med, og som uddanner konferencetolke.
Berettigede universiteter kan ansøge om specifikke uddannelsesmoduler.
En unik tilgang
GD for Tolkning har udviklet sin egen pædagogiske tilgang til uddannelse af tolke i de standarder, der kræves for at arbejde for EU-institutionerne. Vi ønsker at dele denne knowhow med universiteterne for at hjælpe med at forberede deres kandidater til at deltage i og bestå vores udvælgelsesprøver for fastansatte tolke og akkrediteringsprøver for freelancetolke.
Pædagogisk bistand er også et redskab, som vi kan bruge til at drøfte faglige standarder og forventninger med de universiteter, der tilbyder uddannelsen. Selv om de studerende ofte uddannes af professionelle tolke, er det en uvurderlig mulighed at høre en førstehåndsberetning fra en tolk, der arbejder i Europa-Kommissionen. Studerende kan lære om forskellige emner – lige fra EU-politikker til jobmuligheder og hverdagen som konferencetolk ved en EU-institution.
Typer af support
Universiteterne kan anmode om 3 typer pædagogisk bistand:
- uddannelse af studerende
- uddannelse af undervisere
- GD for Tolknings deltagelse i egnethedsprøver eller midtvejs- eller afsluttende eksaminer.
Der er mange uddannelsesmoduler at vælge imellem, når det gælder undervisning af de studerende. På siden om uddannelsessupport kan du downloade filen under "Hjælp på stedet og online".
Undervisere og uddannelsesmateriale
Underviserne, der yder pædagogisk bistand, er fastansatte tolke, som er blevet uddannet internt til at undervise studerende og undervisere. De har adgang til undervisningsmateriale, der er udviklet af vores meget erfarne undervisere.
Virkning
I løbet af de seneste 3 år har GD for Tolkning ydet ca. 350 dages pædagogisk bistand til over 50 universiteter i EU-lande og kandidatlande.
Kontakt os
Hvis du gerne vil vide mere om vores pædagogiske bistand, eller hvis du gerne vil fortælle os om, hvordan du er med til at støtte uddannelsen af konferencetolke, vil vi gerne høre fra dig. For at gøre det kan du oprette et fællesskab og dele din viden.
Ressourcer