Capacidades profesionales
Los cursos sobre capacidades profesionales permiten a los intérpretes lo siguiente:
-
trabajar de manera más eficiente;
-
desarrollar determinadas aptitudes interpersonales;
-
formarse de cara a tareas específicas.
Estos cursos están estrechamente relacionados con las técnicas de interpretación (por ejemplo, con el entrenamiento de la voz o con la interpretación simultánea con texto) y con ámbitos en los que los intérpretes trabajan fuera de la cabina (por ejemplo, con el apoyo pedagógico en universidades, la participación en paneles de selección, cursos especializados de interpretación o la organización y preparación de reuniones).
La DG Interpretación organiza cursos de mejora de las capacidades digitales enfocados a ampliar los conocimientos de los intérpretes sobre las herramientas técnicas y digitales que estos encuentran en su trabajo cotidiano. Estos abarcan desde el uso de glosarios y la preparación para reuniones utilizando nuevas herramientas hasta la sensibilización en materia de ciberseguridad y la productividad.
La DG Interpretación cuenta con un grupo de intérpretes que comparten sus conocimientos con sus colegas en estos ámbitos.