Tere tulemast EMT blogisse
Siit võib leida kirjutisi Euroopa Komisjoni kirjaliku tõlke peadirektoraadi hallatavasse Euroopa kirjaliku tõlke magistriõppe võrgustikkukuuluvatelt õppejõududelt, üliõpilastelt ja lõpetanutelt.
Blogi võimaldab jagada tähelepanekuid, kogemusi ja uuenduslikke töövõtteid.
See tutvustab tänapäevast ja tulevikus tehtavat tõlkijatööd ning annab ülevaate peamistest väljakutsetest.
Samuti leiab siit ülevaateid keeletööstuse ekspertidelt. Postitused avaldatakse mõnes ELi 24 ametlikust keelest koos tõlkega inglise keelde.
Arutluse alla tulevad teemad, mis puudutavad tõlkija elukutset, nagu seda tänapäeval kõikjal Euroopas õpetatakse ja praktiseeritakse.
Blogipostitused jagatakse järgmiste teemade alla
EMT võrgustiku tegevus – Kohtumised, üritused ja võrgustikutöö
Erialane töökogemus ja karjäärivõimalused – Kus on õppuritel võimalik saada töökogemusi ja milline tööpraktika on kõige kasulikum? Mis saab õppuritest pärast ülikooli lõpetamist?
Pedagoogilised algatused – Tõlkevaldkonna karjäärivõimalused tänapäeval
Tõlketehnoloogia – Millised tööriistad on keeleteenuste sektoris ja õpilaste koolitamisel kõige otstarbekamad?
Tõlkeoskused – Milliseid oskusi on tõlketurul vaja? Kus neid õpetatakse?
Tõlkeküsimused – Arutelu tõlkestrateegiate, -valikute, -kvaliteedi jms üle
EMT blogi uusimad artiklid
 |
Words That Matter: Quality, Crisis, and Reform in the European Language Industry By Federica Villareale, PhD at IULM University, Milan, Researcher at the International Center for Research on Collaborative Translation 29 September 2026 Languages: English |
 |
Passing it on: EMT students mentor Juvenes Translatores contestants By Chiara Gambelli, Bluebook Trainee at DGT and Anna Wasil (interviewee), University of Warsaw 16 June 2026 Languages: Czech, English |
 |
When Burgundy welcomes accessibility By Tara Waternaux, Mathilde Ribon and Cédric Deplanque, Master 1 TA2M (Multimedia Translation and Accessibility), Université Bourgogne Europe 7 April 2026 Languages: English, French |
 |
A multilingual magazine produced entirely by translation students at the University of Liège By Patricia Janssens , Valérie Maris and Mathilde Mergeai, Translation and Interpreting program in the Department of Modern Languages at the University of Liège 9 January 2026 Languages: Dutch, English, French |
 |
By Francesco Laurenti, Director of the International Center for Research on Collaborative Translation (IULM University), and Federica Villareale, Doctoral researcher at IULM University, Milan 3 December 2025 Languages: Czech, English, French, Italian |