Bienvenue sur le blog de l'EMT
Vous trouverez ici une série d'articles rédigés par des professeurs, des formateurs, des étudiants et des diplômés des programmes de master européen en traduction (EMT) qui font partie du réseau EMT, coordonné par la direction générale de la traduction (DGT) de la Commission européenne.
Le blog permet le partage d'idées, d'expériences et d'innovations.
Il contribue à mieux faire connaître le métier de traducteur d'aujourd'hui et de demain et à mieux le comprendre.
Vous y trouverez également des contributions d'experts du secteur des langues. Les articles sont rédigés dans l'une des 24 langues officielles de l'UE et accompagnés d'une traduction en anglais.
Les sujets abordés concernent le métier de traducteur tel qu'il est enseigné et pratiqué aujourd'hui dans toute l'Europe.
Chaque billet relève d'une catégorie spécifique :
Activités du réseau EMT : réunions, événements et collaborations au sein du réseau.
Expérience professionnelle/employabilité : quel(s) type(s) d'expérience professionnelle est (sont) disponible(s) et utile(s) pour les stagiaires ? Que deviennent les étudiants une fois leur diplôme obtenu ?
Initiatives pédagogiques : les différents parcours professionnels qui existent dans la profession de traducteur aujourd'hui.
Technologies de la traduction : quels sont les outils les plus efficaces dans le secteur des services linguistiques et pour la formation des étudiants ?
Compétences en traduction : quelles sont les compétences requises pour le marché de la traduction ? Comment sont-elles enseignées ?
Questions de traduction : discussion sur des choix ou des stratégies de traduction, les choix, ou encore sur la qualité...
Derniers billets de l'EMT Blog
 |
7 April 2026 When Burgundy welcomes accessibility By Tara Waternaux, Mathilde Ribon and Cédric Deplanque, Master 1 TA2M (Multimedia Translation and Accessibility), Université Bourgogne Europe Languages: English, French |
 |
9 January 2026 A multilingual magazine produced entirely by translation students at the University of Liège By Patricia Janssens , Valérie Maris and Mathilde Mergeai, Translation and Interpreting program in the Department of Modern Languages at the University of Liège Languages: Dutch, English, French |
 |
3 December 2025 By Francesco Laurenti, Director of the International Center for Research on Collaborative Translation (IULM University), and Federica Villareale, Doctoral researcher at IULM University, Milan Languages: English, French, Italian |
 |
25 June 2025 By Marco Agnetta, Department of Translation Studies at the University of Innsbruck Languages: Dutch, English, French, German |
 |
28 May 2025 By Georgette Fragaki and Eleni Paximadaki, Master students at the Aristotle University of Thessaloniki Languages: English, Greek |