Soutien de la DG Interprétation aux masters en interprétation de conférence
L’aide pédagogique est l’assistance fournie aux universités avec lesquelles nous coopérons et qui forment des interprètes de conférence.
Les universités admissibles peuvent solliciter des modules de formation spécifiques.
Une approche unique
La DG Interprétation a élaboré sa propre approche pédagogique afin de former les interprètes aux normes requises pour travailler pour les institutions de l’UE. Nous souhaitons partager ce savoir-faire avec les universités afin d’aider les diplômés à préparer et à réussir nos concours de recrutement d’interprètes permanents et nos tests d’accréditation des interprètes free-lance.
L’aide pédagogique est également un moyen pour nous d’évoquer les attentes et les normes professionnelles avec les universités dispensant des formations. Même si les étudiants sont souvent formés par des interprètes professionnels, il est très utile pour eux d’écouter le témoignage direct d’un interprète de la Commission européenne. Ils peuvent en apprendre davantage sur de nombreuses questions, qu’il s’agisse des politiques de l’UE, des perspectives d’emploi ou du quotidien d'un interprète de conférence au sein d’une institution de l’UE.
Types d'aide
Les universités peuvent solliciter 3 types d’aide pédagogique:
- formation pour les étudiants;
- formation pour les formateurs;
- présence de la DG Interprétation aux tests d’aptitude ou aux examens intermédiaires ou finaux.
Pour l’aide à la formation des étudiants, elles doivent choisir parmi un certain nombre de modules. Sur la page consacrée à l’aide à la formation, téléchargez le fichier sous «Aide sur place et en ligne».
Formateurs et matériel de formation
Les formateurs de l’aide pédagogique sont des interprètes permanents qui ont été formés en interne pour enseigner aux étudiants et aux formateurs. Ils ont accès à du matériel de formation élaboré par nos formateurs hautement expérimentés.
Impact
Au cours des 3 dernières années, la DG Interprétation a dispensé quelque 350 jours d’aide pédagogique à plus de 50 universités dans des pays de l’UE et des pays candidats.
Nous contacter
Si vous souhaitez en savoir plus sur notre système d’aide pédagogique, ou nous dire comment vous soutenez la formation d’interprètes de conférence, contactez-nous. Pour ce faire, veuillez créer une communauté et partager vos connaissances.
Ressources