Skip to main content
Knowledge Centre on Translation and Interpretation

Cúnamh teagaisc d’ollscoileanna

Tacaíocht Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta do chúrsaí máistreachta san ateangaireacht chomhdhála

Is éard is cúnamh teagaisc ann, nó ‘cúnamh oideolaíoch’ mar a thugtar air in Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta, cúnamh a chuirtear ar fáil do na hollscoileanna lena gcomhoibrímid agus atá ag cur oiliúint ar ateangairí comhdhála.

Is féidir le hollscoileanna incháilithe iarratas a dhéanamh chun modúil oiliúna shonracha a iarraidh.

Cur chuige uathúil

Tá cur chuige oideolaíoch dá cuid féin forbartha ag Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta chun oiliúint a chur ar ateangairí de réir na gcaighdeán is gá chun oibriú in institiúidí an Aontais. Is mian linn an saineolas sin a chomhroinnt le hollscoileanna chun cuidiú le céimithe a ullmhú chun tabhairt faoinár gcomórtais earcaíochta le bheith ina n-ateangairí foirne agus trialacha creidiúnaithe d’ateangairí ar conradh, sin agus pas a fháil iontu.

Físeáin maidir le tástálacha ionsamhlaithe

Tugann cúnamh oideolaíoch an deis dúinn freisin chun caighdeáin ghairmiúla agus ionchais ghairmiúla a phlé leis na hollscoileanna a chuireann an oiliúint ar fáil. Cé gur minic a chuireann ateangairí gairmiúla oiliúint ar mhic léinn, is deis luachmhar é cuntas pearsanta a fháil ó ateangaire foirne atá ag obair sa Choimisiún Eorpach. Is féidir le mic léinn foghlaim faoi rudaí, cuir i gcás beartais an Aontais, ionchais fostaíochta agus an saol laethúil mar ateangaire comhdhála in institiúid de chuid an Aontais.

Na cineálacha cúnaimh

Is féidir le hollscoileanna 3 chineál cúnaimh oideolaíoch a iarraidh, is iad sin:

  • oiliúint do mhic léinn
  • oiliúint d’oiliúnóirí
  • Freastal Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta ar thrialacha infheidhmeachta nó ar scrúduithe meántéarma nó deiridh

I gcás oiliúint do mhic léinn, tá go leor modúl ann as ar féidir rogha a dhéanamh. Ar an leathanach ‘Cúnamh Oiliúna’, íoslódáil an comhad faoi ‘Cúnamh ar an láthair agus ar líne’.

Ateangaire sa bhoth le linn bréagchomhdhála a eagraíodh do mhic léinn.

Oiliúnóirí agus ábhar oiliúna

Is ateangairí foirne iad oiliúnóirí cúnaimh oideolaíocha ar cuireadh oiliúint orthu go hinmheánach chun mic léinn agus oiliúnóirí a theagasc. Tá rochtain acu ar ábhar oiliúna a d’fhorbair ár n-oiliúnóirí a bhfuil ardtaithí acu.

Tionchar

Le 3 bliana anuas, tá thart ar 350 lá de chúnamh oideolaíoch tugtha ag Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta do bhreis agus 50 ollscoil i dtíortha den Aontas agus i dtíortha is iarrthóirí.

Déan teagmháil linn

Dá mba mhaith leat tuilleadh a fháil amach faoinár gcóras cúnaimh oideolaíoch, nó dá mba mhaith leat insint dúinn faoin gcaoi a dtacaíonn tú le hoiliúint d’ateangairí comhdhála, ba mhaith linn cloisteáil uait. Chun é sin a dhéanamh, cruthaigh pobal agus comhroinn do chuid eolais.

Acmhainní

Tacaíocht ghairmiúil d’ateangairí foirne

Leideanna oiliúna ar SCICtrain