Dobro došli na blog EMT-a
Ovdje možete pronaći zbirku članaka koje su napisali profesori, predavači, studenti i diplomanti europskih diplomskih studija prevođenja (EMT) koji su dio mreže EMT, kojom upravlja Glavna uprava za pismeno prevođenje (DGT) Europske komisije.
Blog je prilika za razmjenu ideja, iskustava i inovacija.
Služi za informiranje o aktualnim zbivanjima i očekivanim promjenama u prevoditeljskoj profesiji.
Objavljuju se i doprinosi gostujućih stručnjaka iz jezične industrije. Članci se objavljuju na nekom od 24 službena jezika EU-a zajedno s prijevodom na engleski.
Njihove su teme relevantne za obrazovanje i rad prevoditelja u cijeloj Europi.
Razvrstani su po kategorijama.
Aktivnosti mreže: sastanci, događanja i suradnja članova mreže.
Radno iskustvo / zapošljavanje: prilike za stjecanje iskustva za pripravnike i profesionalni put nakon stjecanja diplome.
Pedagoške inicijative: raznolikost karijera u današnjoj prevoditeljskoj struci.
Prijevodne tehnologije: koji alati najbolje funkcioniraju u sektoru jezičnih usluga i za obrazovanje studenata?
Prevoditeljske kompetencije: kakve kompetencije traži tržište i kako ih se može steći?
Izazovi i problemi u prevođenju: rasprava o strategijama prevođenja, donošenju odluka, kvaliteti...
Najnoviji članci bloga o EMT-u
 |
Words That Matter: Quality, Crisis, and Reform in the European Language Industry By Federica Villareale, PhD at IULM University, Milan, Researcher at the International Center for Research on Collaborative Translation 29 September 2026 Languages: English |
 |
Passing it on: EMT students mentor Juvenes Translatores contestants By Chiara Gambelli, Bluebook Trainee at DGT and Anna Wasil (interviewee), University of Warsaw 16 June 2026 Languages: Czech, English |
 |
When Burgundy welcomes accessibility By Tara Waternaux, Mathilde Ribon and Cédric Deplanque, Master 1 TA2M (Multimedia Translation and Accessibility), Université Bourgogne Europe 7 April 2026 Languages: English, French |
 |
A multilingual magazine produced entirely by translation students at the University of Liège By Patricia Janssens , Valérie Maris and Mathilde Mergeai, Translation and Interpreting program in the Department of Modern Languages at the University of Liège 9 January 2026 Languages: Dutch, English, French |
 |
By Francesco Laurenti, Director of the International Center for Research on Collaborative Translation (IULM University), and Federica Villareale, Doctoral researcher at IULM University, Milan 3 December 2025 Languages: Czech, English, French, Italian |