Szakmai készségek
A szakmai készségfejlesztő kurzusok segítenek a tolmácsoknak:
-
növelni munkájuk hatékonyságát,
-
elsajátítani egyes humán készségeket,
-
felkészülni bizonyos konkrét feladatokra.
A képzések a tolmácsolási technikákhoz kapcsolódnak (pl. hangképzési gyakorlat, konferenciatolmács-gyakorlat szöveggel) vagy a kabinon kívüli tolmácsmunkákhoz nyújtanak segítséget (pl. egyetemi pedagógiai támogatás, részvétel felvételi bizottságokban, specializált tolmácsórák, ülések megszervezése és előkészítése).
A Tolmácsolási Főigazgatóság digitális továbbképzési kurzusokat szervez, melyek során a tolmácsok behatóbban megismerhetik a mindennapi munkájuk során használt technikai és digitális eszközöket. A kurzusok a glosszáriumok használatától és az ülések előkészítését segítő új eszközöktől a kiberbiztonsági tudatosságig és a hatékonyságnövelésig sok mindenre kiterjednek.
Az említett területeken számos tolmács osztja meg tudását kollégáival a Tolmácsolási Főigazgatóságon belül.