Konszekutív tolmácsolás
Gillies, Andrew. (2017). Note-taking for consecutive interpreting: A short course. Routledge.
Gillies, Andrew. (2019). Consecutive interpreting: A short course. Routledge.
Ilg, Gérard, & Lambert, Sylvie. (1996). Teaching consecutive interpreting. John Benjamins Publishing Company.
Rozan, Jean-François. (1974). La prise de notes en interprétation consécutive. Librairie de l'Université Georg.
Weber, Wilhem Karl. (1989). Improved ways of teaching consecutive interpretation. Monterey Institute of International Studies.
Szinkrontolmácsolás
Englund Dimitrova, Birgitta, & Hyltenstam, Kenneth (Eds.). (2011). Language processing and simultaneous interpretation: Interdisciplinary perspectives. John Benjamins Publishing Company.
Setton, Robin. (1999). Simultaneous interpretation: A cognitive-pragmatic analysis. John Benjamins Publishing Company.
A tolmácsolás alapjai
Albl-Mikasa, Michaela, & Tiselius, Elisabet (Eds.). (2021). The Routledge handbook of conference interpreting. Routledge.
Duflou, Veerle. (2016). Be(com)ing a conference interpreter. John Benjamins Publishing Company.
Downie, Jonathan. (2016). Being a successful interpreter: Adding value and delivering excellence. Routledge.
Gillies, Andrew. (2013). Conference interpreting: A students’ practice book. Routledge.
Herbert, Jean. (1952). The interpreter’s handbook: How to become a conference interpreter. Université de Genève, Faculté des letters, Ecole d'Interprètes
Jones, Roderick. (2002). Conference interpreting explained. St. Jerome Publishing.
Russo, Mariachiara (Ed.). (2021). Interpretare da e verso l’italiano: Didattica e innovazione per la formazione dell’interprete. Bononia University Press.
Seeber, Kilian Georg (Ed.). (2021). 100 years of conference interpreting: A legacy. Cambridge Scholars Publishing
Taylor-Bouladon, Valerie. (2007). Conference interpreting: Principles and practice. BookSurge.
Tiselius, Elisabet. (2025). Conference interpreting explained. Taylor & Francis.
Pedagógia
Georgieva, Vera, & Stancheva, Nadya. (2020). Language enhancement for interpreters: A trainer’s guide. St. Kliment Ohridski University Press, Sofia.
Gile, Daniel. (2009). Basic concepts and models for interpreter and translator training (2nd ed.). John Benjamins.
Gran, Laura, & Dodds, John. (1989). The theoretical and practical aspects of teaching interpretation. Camponotto.
Mazzei, Cristiano, Jay-Rayon, Laurence, & Aibo, Ibrahim. (2022). The Routledge guide to teaching translation and interpreting online. Routledge.
Sawyer, David. (2004). Fundamental aspects of interpreter education: Curriculum and assessment. John Benjamins Publishing Company.
Seleskovitch, Danica, & Lederer, Marianne. (2002). Pédagogie raisonnée de l’interprétation. Office des publications de l’Union européenne et Didier Érudition.
Setton, Robin, & Dawrant, Andrew. (2016a). Conference interpreting: A complete course. John Benjamins Publishing Company.
Setton, Robin, & Dawrant, Andrew. (2016b). Conference interpreting: A trainer’s guide. John Benjamins Publishing Company.
Kutatás
Nyomtatott könyvek
Bertone, Laura. (2006). The hidden side of Babel: Unveiling cognition, intelligence and sense. Evolucion Publishing Division.
Gambier, Yves, Gile, Daniel, & Taylor, Christopher (Eds.). (2011). Conference interpreting: Current trends in research. John Benjamins Publishing Company.
Godijns, Rita, & Hinderdael, Mike (Eds.). (2005). Directionality in interpreting: The ‘retour’ or the native? Ghent: Communication and Cognition.
Hale, Sandra, & Napier, Jemina. (2013). Research methods in interpreting: A practical resource. Bloomsbury Publishing.
Nicodemus, Brenda, & Swabey, Laurie (Eds.). (2011). Advances in interpreting research: Inquiry in action. John Benjamins Publishing Company.
Pöchhacker, Franz, & Schlesinger, Miriam (Eds.). (2002). The interpreting studies reader. Routledge.
Shreve, Gregory, & Angelone, Erik (Eds.). (2010). Translation and cognition. John Benjamins Publishing Company.
Enciklopédiák és kézikönyvek
Chan, Sin-Wai. (2018). Encyclopedia of practical translation and interpreting. CUHK Press.
Malmkjær, Kirsten. (2018). Routledge handbook of translation studies and linguistics. Routledge
Pöchhacker, Franz. (2015). Routledge encyclopedia of interpreting studies. Routledge
E-könyvek
Corpas Pastor, Gloria, & Durán-Muñoz, Isabel. (2018). Trends in e-tools and resources for translators and interpreters. Approaches to Translation Studies. Brill.
Horváth, Ildikó. (2012). Interpreter behaviour: A psychological approach. Hang Nyelviskola Bt.
Strani, Katerina (Ed.). (2020). Multilingualism and politics: Revisiting multilingual citizenship. Palgrave Macmillan Cham.
Laver, John, & Mason, Ian (2018). A dictionary of translation and interpreting.
Jelnyelv
Stone, Christopher, Adam, Robert, Müller de Quadros, Ronice, & Rathmann, Christian (Eds.). (2022). The Routledge handbook of sign language translation and interpreting. Routledge.