A Tolmácsolási Főigazgatóság konferenciatolmács-képzéshez nyújtott támogatása
Az oktatási segítségnyújtás, vagy ahogyan a Tolmácsolási Főigazgatóság nevezi, a „pedagógiai segítségnyújtás” azoknak a konferenciatolmács-képzést kínáló egyetemeknek jelent segítséget, amelyekkel a Főigazgatóság együttműködik.
A szóban forgó egyetemek speciális képzési modulokat kérhetnek.
Egyedi megközelítés
A Tolmácsolási Főigazgatóság saját pedagógiai megközelítést dolgozott ki a tolmácsok uniós intézményeknél elvárt szakmai színvonal szerinti képzésére. A célunk az, hogy megosszuk az egyetemekkel ezt a tudást annak érdekében, hogy segítsünk felkészíteni a végzett hallgatókat a tolmácstisztviselők felvételére szervezett versenyvizsgákra, valamint a szabadúszó tolmácsok akkreditációs vizsgáira.
A vizsgák menetét bemutató videók
A pedagógiai segítség jó alkalom arra is, hogy a képzést nyújtó egyetemekkel megbeszéljük a szakmai normákkal és elvárásokkal kapcsolatos kérdéseket. Bár a diákok többségét hivatásos tolmácsok oktatják, értékes tapasztalat számukra, hogy az Európai Bizottság tolmácsaitól első kézből tájékozódhatnak az ott folyó munkáról. A diákok számos témát ismerhetnek meg, az uniós szakpolitikáktól kezdve a foglalkoztatási perspektívákon át az uniós konferenciatolmácsok mindennapjaiig.
A segítségnyújtás formái
Az egyetemek háromféle pedagógiai segítséget kérhetnek:
- diákoknak szóló képzés
- oktatóknak szóló képzés
- a Tolmácsolási Főigazgatóság részvétele alkalmassági vizsgákon, illetve félidős vagy záró vizsgákon.
Ami a diákok képzését illeti, számos modul közül lehet választani. A Képzési segítségnyújtás oldalon töltse le a fájlt a „Helyszíni és online képzési segítségnyújtás” menüpont alatt.
Oktatók és képzési anyagok
A pedagógiai segítségnyújtásban részt vevő oktatók olyan tolmácstisztviselők, akiket külön kiképeztek diákok és oktatók képzésére. Munkájukhoz a vezető oktatóink által kidolgozott képzési anyagokat használják fel.
Hatás
Az utóbbi három évben a Tolmácsolási Főigazgatóság mintegy 350 napot fordított pedagógiai segítségnyújtásra. A tagállamokban és a tagjelölt országokban összesen több mint 50 egyetem vett részt a programban.
Lépjen velünk kapcsolatba
Szeretne többet megtudni a pedagógiai segítségnyújtásról? Esetleg meg szeretné osztani velünk, hogyan támogatja az Ön intézménye a konferenciatolmács-képzést? Keressen bennünket, írjon nekünk! Ehhez létrehozhat egy közösséget, ahol megoszthatja ismereteit.
Források
Az alkalmazotti állományban lévő tolmácsok szakmai támogatása