Sostegno della DG Interpretazione per le lauree magistrali in interpretazione di conferenza
L'assistenza didattica o "pedagogica", come è denominata nella DG Interpretazione, consiste nell'assistenza alle università con le quali collaboriamo e che formano interpreti di conferenza.
Le università ammissibili possono fare domanda per richiedere moduli formativi specifici.
Un approccio unico
La DG Interpretazione ha sviluppato il proprio approccio pedagogico per formare gli interpreti secondo le norme per lavorare presso le istituzioni europee. Desideriamo condividere queste conoscenze con le università per aiutarle a preparare laureati in grado di sostenere e superare i nostri concorsi di assunzione per interpreti funzionari e i test di accreditamento per gli interpreti freelance.
L'assistenza pedagogica è anche un modo per noi per discutere delle norme professionali e delle aspettative con le università che offrono la formazione. Sebbene gli studenti siano spesso formati da interpreti professionali, fruire di una testimonianza diretta di un interprete che lavora per la Commissione europea è un'opportunità preziosa. Gli studenti possono scoprire tematiche che vanno dalle politiche dell'UE fino alle prospettive di carriera, passando per la vita di tutti i giorni di un'interprete di conferenza presso un'istituzione europea.
Tipi di assistenza
Le università possono richiedere 3 tipi di assistenza pedagogica:
- formazione per studenti
- formazione per formatori
- presenza della DG Interpretazione durante i test attitudinali o gli esami intermedi o finali
Per la formazione degli studenti, è possibile scegliere fra molti moduli. Sulla pagina dedicata all'assistenza alla formazione, scarica il documento accessibile da "Assistenza in loco e online".
Formatori e materiale di formazione
I formatori per l'assistenza pedagogica sono interpreti funzionari che sono stati formati internamente per insegnare a studenti e a formatori. Hanno accesso a materiale formativo sviluppato dai nostri formatori di grande esperienza.
Impatto
Negli ultimi 3 anni la DG Interpretazione ha impartito circa 350 giorni di assistenza pedagogica a oltre 50 università nei paesi dell'UE e candidati.
Contattaci
Se ti interessa saperne di più sul nostro sistema di assistenza pedagogica, oppure desideri farci sapere in che modo sostieni la formazione di interpreti di conferenza, contattaci. Per questo, crea una community e condividi le tue conoscenze.
Risorse