Profesionālās prasmes
Profesionālo prasmju pilnveidošanas kursi palīdz tulkiem:
-
strādāt efektīvāk,
-
attīstīt noteiktas vispārīgās prasmes,
-
sagatavoties konkrētu uzdevumu veikšanai.
Šīs mācības ir cieši saistītas ar mutiskās tulkošanas metodēm (piemēram, balss trenēšanu, sinhrono tulkošanu ar tekstu) un jomām, kur tulkam jāstrādā ārpus kabīnes (piemēram, pedagoģiska palīdzība augstskolās, dalība personāla atlasē, specializēti mutiskās tulkošanas kursi, sanāksmju rīkošana un gatavošanās tām).
Mutiskās tulkošanas ģenerāldirektorāts organizē digitālo prasmju pilnveides kursus, kuru mērķis ir uzlabot tulku zināšanas par tehniskajiem un digitālajiem rīkiem viņu ikdienas darbā. Tas ietver gan glosāriju izmantošanu un gatavošanos sanāksmēm, izmantojot jaunus rīkus, gan izpratni par kiberdrošību un produktivitāti.
Mutiskās tulkošanas ģenerāldirektorātā strādā tulki, kas savā zinātībā dalās ar kolēģiem.