Par konferenču tulkošanu ir daudz publikāciju un žurnālu, kuros apkopoti šajā jomā veikto pētījumu jaunākie rezultāti. Šis saraksts nav pilnīgs. Ja vēlaties sarakstu papildināt, izmantojiet atsauksmju pogu.
Publikācijas
Babcock, L., Capizzi, M., Arbula, S. et al. (2017). Short-Term Memory Improvement After Simultaneous Interpretation Training. Journal of Cognitive Enhancement 1, 254–267. https://doi.org/10.1007/s41465-017-0011-x
Balliu, C. (2007). Cognition et déverbalisation. Meta: Journal des Traducteurs, 52(1), 3-12. https://doi.org/10.7202/014714ar
Gile, D. (1991). Prise de notes et attention en début d’apprentissage de l’interprétation consécutive – une expérience-démonstration de sensibilisation. Meta: Journal des Traducteurs, 36(2–3), 431-439. https://doi.org/10.7202/002898ar
Herbulot, F. (2004). La Théorie interprétative ou Théorie du sens : point de vue d’une praticienne. Meta: Journal des Traducteurs, 49(2), 307–315. https://doi.org/10.7202/009353ar
Horváth, I. (2007). Autonomous learning: What makes it work in postgraduate interpreter training? Across Languages and Cultures, 8(1), 103–122. https://doi.org/10.1556/Acr.8.2007.1.6
Jiang, H. (2013) The Ethical Positioning of the Interpreter. Fédération des Traducteurs (FIT) Revue Babel, 59, 209-223. https://doi.org/10.1075/babel.59.2.05jia
Koshkin R, Shtyrov Y, Myachykov A, Ossadtchi A. (2018). Testing the efforts model of simultaneous interpreting: An ERP study. PLoS ONE 13(10). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0206129
Žurnāli
Across Languages and Cultures: A Multidisciplinary Journal for Translation and Interpreting Studies.
Akadémiai Kiadó.
Interpreting: International Journal of Research and Practice in Interpreting.
John Benjamins Publishing Company.
Interpreting and Society: An Interdisciplinary Journal. Sage Journals.
International Journal of Interpreter Education. Clemson University Press.
Meta: Journal des traducteurs / Translators’ Journal. Presses de l'Université de Montréal. — NB! Lai piekļūtu šā žurnāla numuriem pirmajos 12 mēnešos pēc publicēšanas, ir vajadzīgs abonements. Pēc 12 mēnešiem visi žurnāla numuri ir brīvi pieejami.
Routledge Translation Studies. Routledge. -- N.B. A selection of special issues is available for free.
The Interpreter and Translator Trainer. Routledge – Taylor & Francis Group.
The Interpreter’s Newsletter. Trieste: EUT Edizioni Università di Trieste
The International Journal of Translation and Interpreting Research. Western Sydney University
Trans-kom: Journal of Translation Studies and specialized communication. Frank & Timme, Berlin.
Translation and Interpreting Studies: The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association. John Benjamins Publishing Company.
Dažādi
BITRA: A bibliography of Interpreting and Translation
CIRIN: An international information network on conference interpreting research.
Gile, D. (2025). Prezentācija: The effort model and gravitational model: Clarifications and update.