Šajā lapā sniegtas saites uz dažiem ārējiem terminoloģijas resursiem, kas izvēlēti pēc šādiem kritērijiem:
- daudzvalodība (resurss orientēts uz ES oficiālajām valodām),
- lietošanas intuitivitāte (cik viegli ir atrast ekvivalentus dažādās valodās),
- uzticamība (resurss, kuru nodrošina kāda oficiāla iestāde vai organizācija).
Dažādi temati
| Rīks | Apraksts |
|---|---|
| Leipzig corpora collection | Leipcigas Universitātes izveidots korpusa krājums tikai vienā valodā |
| LOTERRE | Savienoti terminoloģijas resursi, kas pieejami par velti |
| TermiumPlus | Kanādas terminoloģijas datubāze |
| UNESCO Thesaurus | Dažādi tematiski tēzauri |
| UNTERM | ANO tematiskās datubāzes |
Lauksaimniecība un zivsaimniecība
| Rīks | Apraksts |
|---|---|
| AGROVOC tēzaurs | Lauksaimniecības, mežsaimniecības, zivsaimniecības un pārtikas tēzaurs |
| FAO Term | ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) terminu datubāze |
| FishBase | Zivju sugu datubāze |
| IOC glosārijs | Olīveļļas glosārijs |
| SeaLifeBase | Jūras sugu datubāze |
| VDZ glosārijs par cukuru | Vācijas Cukura tehnologu apvienības glosārijs |
Vide un klimats
| Rīks | Apraksts |
|---|---|
| Avibase | Pasaules putnu datubāze |
| EcoLexicon | Tiešsaistē pieejams vizuāls vides tēzaurs |
| GEMET tēzaurs | Tiešsaistē pieejams vides tēzaurs |
| IPCC glosāriji | Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes (IPCC) glosāriji |
| LEO ontoloģija | Vides nolīgumu glosārijs |
Finanses
| Rīks | Apraksts |
|---|---|
| SVF terminu datubāze | Starptautiskā Valūtas fonda terminu datubāze |
Tiesības
| Rīks | Apraksts |
|---|---|
| IPEX | ES tiesību aktu un valstu parlamentu datubāze |
| Juremy | ES juridiskās terminoloģijas meklēšana |
| Bistro | Juridiskās terminoloģijas informācijas sistēma (itāļu, vācu, ladīnu valodā) |
Tirdzniecību un muita
| Rīks | Apraksts |
|---|---|
| WIPO terminu datubāze | Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas (WIPO) terminu datubāze |
| PTO glosārijs | Pasaules Tirdzniecības organizācijas glosārijs |
Transports
| Rīks | Apraksts |
|---|---|
| PIARC glosārijs | Pasaules Ceļu asociācijas glosārijs |
Citas tehniskas jomas
| Rīks | Apraksts |
|---|---|
| IEC glosārijs | Starptautiskās Elektrotehnikas komisijas (IEC) glosārijs |