DĠ Interpretazzjoni jorganizza regolarment seminars ta’ ħamest ijiem ta’ taħriġ għall-ħarrieġa fi Brussell. Huma mmirati għall-ħarrieġa fl-interpretazzjoni f’universitajiet sħab mill-pajjiżi tal-UE u l-pajjiżi kandidati.
Min jista’ japplika?
It-taħriġ għall-ħarrieġa mfassal għall-ħarrieġa tal-interpreti. Biex tkun eliġibbli trid tkun membru tal-persunal tal-università jew ħarrieġ estern li beħsiebek tkompli tgħallem fl-iskola attwali tiegħek fil-futur qarib. Jintlaqgħu applikazzjonijiet minn ħarrieġa li:
- huma għalliema ġodda
- għadhom ġodda fit-taħriġ tal-interpreti għat-test tal-akkreditazzjoni tal-interpretazzjoni tal-istituzzjonijiet tal-UE.
Impatt u feedback
Fl-istħarriġiet imwettqa, is-seminars ta’ taħriġ għall-ħarrieġa dejjem ikklassifikaw tajjeb ħafna. Il-parteċipanti jivvalutawhom bħala “tajbin ħafna” jew “eċċellenti”. Dawn il-ġimgħat ta’ taħriġ mhumiex biss eżerċizzju għall-bini tal-kapaċitajiet. Huma wkoll pjattaforma ta’ networking u ċentru għall-ħolqien ta’ komunitajiet tal-aħjar prattiki u għat-tiswir tal-kurrikuli futuri.
Is-seminars huma wkoll parti mill-politika tad-DĠ Interpretazzjoni biex jintlaħqu n-nies. Bis-saħħa tagħhom jikkomunika dwar l-istandards ta’ eċċellenza u jgħaddi l-għarfien lill-ħarrieġa universitarji, kif ukoll lill-parti u lill-istudenti tagħhom permezz ta’ katina ta’ reazzjonijiet.