Witamy na blogu EMT!
Zapraszamy do zapoznania się z artykułami napisanymi przez profesorów, wykładowców, studentów i absolwentów uczestniczących w programach sieci EMT (europejskie studia drugiego stopnia w dziedzinie tłumaczeń pisemnych). Siecią zarządza Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych (DGT) Komisji Europejskiej.
Blog umożliwia dzielenie się spostrzeżeniami i doświadczeniami oraz propagowanie innowacji.
Pozwala szerzyć wiedzę na temat zawodu tłumacza pisemnego i przewidywanych zmian w branży.
Znajdziesz tu również wypowiedzi zaproszonych ekspertów z branży językowej. Posty na blogu są napisane w jednym z 24 języków urzędowych UE i są zamieszczane wraz z tłumaczeniem na język angielski.
Omawiane tematy dotyczą zawodu tłumacza, który jest nauczany i praktykowany w całej Europie.
Wpisy na blogu są uporządkowane według kategorii:
Działania sieci EMT: spotkania, wydarzenia, działalność sieci współpracy
Doświadczenie zawodowe / możliwości zatrudnienia: jakiego rodzaju doświadczenie zawodowe można zdobyć? Jakie jest uważane za najbardziej wartościowe? Co czeka absolwentów uczelni?
Inicjatywy pedagogiczne: różne ścieżki kariery w zawodzie tłumacza pisemnego
Technologia tłumaczeniowa: jakie narzędzia są najlepsze w branży usług językowych i do szkolenia studentów?
Kompetencje tłumaczeniowe: jakie kompetencje są wymagane na rynku tłumaczeń pisemnych? Jak wygląda nauka tych kompetencji?
Zagadnienia tłumaczeniowe: dyskusja w kwestii strategii i wyborów tłumaczeniowych, jakości tłumaczeń itp.
Najnowsze artykuły na blogu EMT
 |
Words That Matter: Quality, Crisis, and Reform in the European Language Industry By Federica Villareale, PhD at IULM University, Milan, Researcher at the International Center for Research on Collaborative Translation 29 September 2026 Languages: English |
 |
Passing it on: EMT students mentor Juvenes Translatores contestants By Chiara Gambelli, Bluebook Trainee at DGT and Anna Wasil (interviewee), University of Warsaw 16 June 2026 Languages: Czech, English |
 |
When Burgundy welcomes accessibility By Tara Waternaux, Mathilde Ribon and Cédric Deplanque, Master 1 TA2M (Multimedia Translation and Accessibility), Université Bourgogne Europe 7 April 2026 Languages: English, French |
 |
A multilingual magazine produced entirely by translation students at the University of Liège By Patricia Janssens , Valérie Maris and Mathilde Mergeai, Translation and Interpreting program in the Department of Modern Languages at the University of Liège 9 January 2026 Languages: Dutch, English, French |
 |
By Francesco Laurenti, Director of the International Center for Research on Collaborative Translation (IULM University), and Federica Villareale, Doctoral researcher at IULM University, Milan 3 December 2025 Languages: Czech, English, French, Italian |