Apoio da DG Interpretação a cursos de mestrado em interpretação de conferência
O apoio pedagógico ou «assistência pedagógica», como designado pela DG Interpretação, é prestado às universidades com as quais cooperamos e que formam intérpretes de conferência.
As universidades elegíveis podem candidatar-se à prestação de módulos de formação específicos.
Uma abordagem única
A DG Interpretação desenvolveu a sua própria abordagem pedagógica para formar os intérpretes de acordo com os padrões exigidos para trabalhar nas instituições da UE. Queremos partilhar este saber-fazer com as universidades para ajudar os diplomados a realizar com êxito os nossos concursos de recrutamento de intérpretes permanentes e os testes de acreditação de intérpretes independentes.
O apoio pedagógico permite-nos também debater os padrões e expectativas profissionais com as universidades que ministram a formação. Embora os alunos sejam frequentemente formados por intérpretes profissionais, ouvir diretamente o testemunho de um intérprete que trabalha na Comissão Europeia é uma oportunidade inestimável. Os alunos podem aprender várias matérias desde as políticas da UE às perspetivas de emprego e à vida quotidiana de um intérprete de conferência numa instituição da UE.
Tipos de apoio
As universidades podem solicitar 3 tipos de apoio pedagógico:
- formação de alunos
- formação de formadores
- participação da DG Interpretação em testes de aptidão ou exames intercalares ou finais
Para a formação de alunos, existe uma grande variedade de módulos que pode escolher. Na página da assistência pedagógica, descarregue o ficheiro na rubrica «Assistência presencial e em linha».
Formadores e material de formação
Os formadores de apoio pedagógico são intérpretes permanentes que receberam formação interna para formar alunos e formadores. Têm acesso ao material de formação desenvolvido pelos nossos formadores altamente experientes.
Impacto
Nos últimos 3 anos, a DG Interpretação concedeu cerca de 350 dias de apoio pedagógico a mais de 50 universidades nos países da UE e países candidatos.
Contacte-nos
Estamos à sua disposição caso precise de mais informações sobre o nosso sistema de apoio pedagógico ou deseje contar-nos como apoia a formação de intérpretes de conferência. Para o efeito, crie uma comunidade e partilhe os seus conhecimentos.
Recursos