Bine ați venit pe blog-ul EMT
Aici puteți găsi o colecție de articole scrise de profesori, formatori, studenți și absolvenți ai programelor de Masterat European în Traduceri (EMT) care fac parte din rețeaua EMT, gestionată de Direcția Generală Traduceri (DGT) a Comisiei Europene.
Blogul facilitează schimbul de informații, de experiență și de inovații
Acesta face mai bine cunoscută profesia de traducător de astăzi și o prefigurează pe cea de mâine.
Conține și contribuții din partea unor experți din industria lingvistică. Postările sunt scrise în una dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE, însoțite de o traducere în limba engleză.
Subiectele abordate se referă la profesia de traducător așa cum este ea predată și practicată în prezent în întreaga Europă.
Fiecare postare de pe blog aparține unei categorii:
Activitățile rețelei EMT: reuniuni, evenimente și colaborări.
Experiența profesională/ capacitatea de inserție profesională: ce tip de experiență profesională este disponibil și util pentru stagiari? Ce se întâmplă cu studenții după absolvire?
Inițiative pedagogice: diferitele parcursuri profesionale care există în cadrul profesiei de traducător în momentul actual.
Tehnologia utilizată în traduceri: ce instrumente funcționează cel mai bine în sectorul serviciilor lingvistice și în procesul de formare a studenților?
Competențe de traducător: ce exigențe profesionale sunt cerute pe piața traducerilor? Cum sunt predate acestea?
Provocări în activitatea de traducere: dezbatere privind strategiile de traducere, opțiunile existente, calitatea acestora...
Cele mai recente articole de pe blogul EMT
 |
Words That Matter: Quality, Crisis, and Reform in the European Language Industry By Federica Villareale, PhD at IULM University, Milan, Researcher at the International Center for Research on Collaborative Translation 29 September 2026 Languages: English |
 |
Passing it on: EMT students mentor Juvenes Translatores contestants By Chiara Gambelli, Bluebook Trainee at DGT and Anna Wasil (interviewee), University of Warsaw 16 June 2026 Languages: Czech, English |
 |
When Burgundy welcomes accessibility By Tara Waternaux, Mathilde Ribon and Cédric Deplanque, Master 1 TA2M (Multimedia Translation and Accessibility), Université Bourgogne Europe 7 April 2026 Languages: English, French |
 |
A multilingual magazine produced entirely by translation students at the University of Liège By Patricia Janssens , Valérie Maris and Mathilde Mergeai, Translation and Interpreting program in the Department of Modern Languages at the University of Liège 9 January 2026 Languages: Dutch, English, French |
 |
By Francesco Laurenti, Director of the International Center for Research on Collaborative Translation (IULM University), and Federica Villareale, Doctoral researcher at IULM University, Milan 3 December 2025 Languages: Czech, English, French, Italian |