Välkommen till EMT-bloggen
Här hittar du en samling artiklar som är skrivna av lärare, utbildare, studenter och tidigare studenter på de program som ingår i nätverket för europeiska masterutbildningar i översättning (EMT-nätverket). Nätverket drivs av EU-kommissionens generaldirektorat för översättning (DGT).
Bloggen är till för att dela insikter, erfarenheter och innovationer.
Den belyser och ger en inblick i dagens och framtidens översättningsmarknad.
Du hittar också inlägg från inbjudna experter från språkindustrin. Posterna är skrivna på något av de 24 officiella EU-språken, men det finns alltid en översättning till engelska.
De ämnen som diskuteras gäller översättaryrket som det lärs ut och utövas i dag över hela Europa.
Varje bloggpost ingår i en viss kategori:
EMT-nätverkets verksamhet: Möten, evenemang och samarbete inom nätverket
Yrkeserfarenhet/anställbarhet: Vilken typ av yrkeserfarenhet kan det vara bra att få som praktikant? Vad händer med studenterna efter examen?
Pedagogiska initiativ: Olika karriärvägar inom översättaryrket i dag
Översättningsteknik: Vilka verktyg fungerar bäst i språkbranschen och för utbildning av studenter?
Översättningskompetens: Vilka kompetenser krävs för översättningsmarknaden? Hur lär man ut dem?
Översättningsfrågor: Diskussioner om bland annat strategier, val och kvalitet inom översättning
Senaste EMT-bloginlägg
 |
7 April 2026 When Burgundy welcomes accessibility By Tara Waternaux, Mathilde Ribon and Cédric Deplanque, Master 1 TA2M (Multimedia Translation and Accessibility), Université Bourgogne Europe Languages: English, French |
 |
9 January 2026 A multilingual magazine produced entirely by translation students at the University of Liège By Patricia Janssens , Valérie Maris and Mathilde Mergeai, Translation and Interpreting program in the Department of Modern Languages at the University of Liège Languages: Dutch, English, French |
 |
3 December 2025 By Francesco Laurenti, Director of the International Center for Research on Collaborative Translation (IULM University), and Federica Villareale, Doctoral researcher at IULM University, Milan Languages: English, French, Italian |
 |
25 June 2025 By Marco Agnetta, Department of Translation Studies at the University of Innsbruck Languages: Dutch, English, French, German |
 |
28 May 2025 By Georgette Fragaki and Eleni Paximadaki, Master students at the Aristotle University of Thessaloniki Languages: English, Greek |