GŘ pro tlumočení pravidelně pořádá v Bruselu pětidenní odborné semináře určené školitelům studentů konferenčního tlumočení. Této příležitosti profesního rozvoje mohou využít vyučující z partnerských univerzit z členských států EU i kandidátských zemí.
Kdo se může o školení ucházet?
Tento kurz odborné přípravy je určen školitelům studentů tlumočení. Přihlásit se mohou zaměstnanci vysokých škol i externí spolupracovníci, kteří plánují na dané univerzitě v dohledné době i nadále vyučovat. Zúčastnit se tedy mohou školitelé, kteří:
- s výukou tlumočení začínají
- začínají s přípravou tlumočníků na tlumočnickou akreditační zkoušku u orgánů EU.
Výsledky a zpětná vazba
Podle průzkumů se semináře odborné přípravy pro vyučující soustavně těší velmi vysoké oblibě: účastníci jejich kvalitu hodnotí jako „velmi dobrou“ nebo „vynikající“. Během těchto týdenních vzdělávacích pobytů nabudou účastníci četné znalosti a zároveň mohou navázat kontakt s ostatními pedagogy a v budoucnu s nimi sdílet osvědčené postupy či spolupracovat na sestavování studijních osnov.
GŘ pro tlumočení chce prostřednictvím těchto seminářů rovněž rozvíjet diskusi o standardech tlumočnické práce a předávat know-how univerzitním pedagogům, a potažmo tak i jejich kolegům a studentům.