Tyto internetové stránky byly vytvořeny tak, aby je mohlo využívat co nejvíce lidí, včetně osob se zdravotním postižením.
Toto prohlášení se vztahuje na obsah zveřejněný na této doméně: https://knowledge-centre-translation-interpretation.ec.europa.eu/
Nevztahuje se na jiný obsah či internetové stránky zveřejněné na jejích subdoménách. K takovým internetovým stránkám a jejich obsahu existují samostatná zvláštní prohlášení o přístupnosti.
Tyto internetové stránky spravuje Generální ředitelství pro tlumočení a Generální ředitelství pro překlady. Jsou vytvořeny tak, aby je mohlo využívat co nejvíce lidí, včetně osob se zdravotním postižením.
Všechny osoby, které tyto internetové stránky navštíví, by měly být schopny:
- provést bez problémů až 200% přiblížení
- procházet většinu obsahu pouze pomocí klávesnice
- procházet většinu internetových stránek pomocí moderního softwaru pro čtení obsahu obrazovky a rozpoznávání řeči (na počítači nebo v telefonu)
Stránky byly navrženy v souladu s technickou normou pro internetové stránky a mobilní aplikace EN 301 549 v.3.2.1. Tím se důsledně dodržuje úroveň „AA“ verze 2.1 Pokynů pro přístupnost internetového obsahu (WCAG).
Stav souladu
Tyto internetové stránky jsou částečně v souladu s technickou normou EN 301 549 v.3.2.1 a s úrovní „AA“ verze 2.1 Pokynů pro přístupnost internetového obsahu (WCAG). Podrobnější informace najdete v části „Obsah nevyhovující kritériím přístupnosti“.
Tyto internetové stránky byly naposledy testovány 12. července 2024.
Vypracování tohoto prohlášení
Toto prohlášení bylo upraveno dne 12. srpna 2025.
Vychází z přezkumu reprezentativního vzorku internetových stránek, který provedl odborník na přístupnost s kvalifikací IAAP za použití kombinace manuálního a automatického testování.
Zpětná vazba
Uvítáme jakoukoli zpětnou vazbu ohledně přístupnosti internetových stránek Znalostního centra pro překlad a tlumočení (KCTI). Dejte nám prosím vědět, narazíte-li na jakékoli problémy související s přístupností stránek:
- telefonicky: 00 800 6 7 8 9 10 11
- e-mailem: EC-KCTI@ec.europa.eu
- Kontaktní formulář – Poznámka: lze použít místo telefonu/e-mailu, existuje-li
Na zpětnou vazbu se snažíme odpovědět do 15 pracovních dnů ode dne, kdy příslušný útvar Komise podnět obdržel.
Kompatibilita s prohlížeči a pomocnými technologiemi
Internetové stránky Znalostního centra pro překlad a tlumočení jsou navrženy tak, aby byly kompatibilní s těmito nejpoužívanějšími pomocnými technologiemi:
- s nejnovější verzí prohlížečů Google Chrome a Apple Safari,
- v kombinaci s nejnovějšími verzemi JAWS, NVDA, VoiceOver a TalkBack.
Technické specifikace
Při práci s konkrétní kombinací internetového prohlížeče a pomocných technologií nebo pluginů nainstalovaných ve vašem počítači závisí přístupnost internetových stránek Znalostního centra pro překlad a tlumočení na těchto technologiích:
- HTML
- WAI-ARIA
- CSS
- JavaScript
Obsah nevyhovující kritériím přístupnosti
Jsme si vědomi toho, že navzdory našemu úsilí o zajištění maximální přístupnosti internetových stránek Znalostního centra pro překlad a tlumočení existují stále určitá omezení. Ta se však snažíme napravit. Níže uvádíme popis dosud zjištěných omezení a možných řešení. Pokud narazíte na problém, který není uveden níže, kontaktujte nás prosím.
Zjištěná omezení internetových stránek Znalostního centra pro překlad a tlumočení:
- Některé dokumenty jsou ve formátu PDF a nejsou přístupné.
- Některá videa vložená na stránkách mohou mít problémy s kontrastem a může u nich chybět textový přepis.