Tällä sivulla on valikoima ulkoisia termiaineistoja, jotka on valittu seuraavien kriteerien perusteella:
- monikielisyys (aineistot etupäässä EU:n kielillä)
- intuitiivisuus (kuinka helppoa on löytää monikielisiä vastineita)
- luotettavuus (aineiston lähteenä on virallinen laitos tai organisaatio).
Useita aiheita
| Työkalu | Kuvaus |
|---|---|
| Leipzigin korpuskokoelma | Leipzigin yliopiston perustama yksikielisten korpusten kokoelma |
| LOTERRE | linkkejä vapaasti käytettäviin sanastoihin |
| TermiumPlus | kanadalainen termitietokanta |
| Unescon tesaurus | erilaisia temaattisia tesauruksia |
| UNTERM | YK:n temaattiset termitietokannat |
Maatalous ja kalastus
| Työkalu | Kuvaus |
|---|---|
| AGROVOC-tesaurus | FAO:n maa-, metsätalous-, kalastus- ja elintarvikealan tesaurus |
| FAO Term | FAO:n termitietokanta |
| FishBase | kalalajitietokanta |
| Kansainvälisen oliivineuvoston sanasto | oliiviöljysanasto |
| SeaLifeBase | meriympäristön lajien tietokanta |
| VDZ:n sokerisanasto | Saksan sokeriteknologian järjestön sanasto |
Ympäristö ja ilmasto
| Työkalu | Kuvaus |
|---|---|
| Avibase | maailman lintutietokanta |
| EcoLexicon | visuaalinen ympäristöalan tesaurus |
| GEMET-tesaurus | ympäristöalan tesaurus |
| IPCC:n sanastot | Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin sanastot |
| LEO-ontologia | ympäristösopimusten sanasto |
Rahoitusala
| Työkalu | Kuvaus |
|---|---|
| IMF:n termitietokanta | Kansainvälisen valuuttarahaston termitietokanta |
Laki
| Työkalu | Kuvaus |
|---|---|
| IPEX | EU:n lainsäädännön ja kansallisten parlamenttien tietokanta |
| Juremy | EU:n oikeudellisen terminologian haku |
| Bistro | Oikeudellisen terminologian tietojärjestelmä (italia, saksa, ladin) |
Kauppa- ja tulliasiat
| Työkalu | Kuvaus |
|---|---|
| WIPO:n termitietokanta | Maailman henkisen omaisuuden järjestön termitietokanta |
| WTO:n sanasto | Maailman kauppajärjestön sanasto |
Liikenne
| Työkalu | Kuvaus |
|---|---|
| PIARC:n sanasto | Maailman tiejärjestön sanasto |
Muut teknisen alan sanastot
| Työkalu | Kuvaus |
|---|---|
| IEC:n sanasto | Sähköalan kansainvälisen standardisointijärjestön sanasto |