Vertimo žodžiu GD nuolatiniams darbuotojams ir laisvai samdomiems vertėjams žodžiu skirti ištekliai
- Kalbų mokymasis reiškia, kad mokomasi naujų kalbų ir išlaikomas aukštas jau įvaldytų kalbų mokėjimo lygis. Tai svarbiausia Vertimo žodžiu generaliniame direktorate dirbančių vertėjų žodžiu profesinio tobulėjimo sritis.
- Vertimo žodžiu GD vertėjai verčia kalbas įvairiais sudėtingais klausimais ir jiems reikia specialiai pritaikytos paramos, kad galėtų perprasti įvairias kompetencijos sritis (tokias kaip teisė, ekonomika, žemės ūkis, žuvininkystė ir pan.).
- Profesinių įgūdžių kursuose daugiausia dėmesio skiriama vertimo žodžiu metodams (pvz., balso pratyboms) ir sritims, susijusiomis su vertėjų žodžiu darbu ne kabinoje (pvz., dalyvavimui egzaminų komisijose, kalbų rašymui arba vertimo žodžiu mokymui universitetų studentams).
- E. mokymasis sudaro sąlygas lanksčiam mokymuisi. Vertimo žodžiu GD parengė specialų savo vertėjams žodžiu skirtų e. mokymosi kursų katalogą. Tai kursai, kuriuos rengia pati institucija arba siūlo kitos ES institucijos ar tarptautinės organizacijos.