Na tej stronie przedstawiono wybrane zewnętrzne zasoby terminologiczne spełniające następujące kryteria:
- wielojęzyczność (zasoby w językach UE)
- intuicyjność (łatwe wyszukiwanie wielojęzycznych odpowiedników)
- wiarygodność (źródłem jest oficjalna instytucja lub organizacja).
Wielotematyczne
| Narzędzie | Opis |
|---|---|
| Leipzig corpora collection | zbiór korpusów jednojęzycznych utworzony przez Uniwersytet w Lipsku |
| LOTERRE | powiązane otwarte zasoby terminologiczne |
| TermiumPlus | kanadyjska baza terminologiczna |
| UNESCO Thesaurus | różne tezaurusy tematyczne |
| UNTERM | bazy tematyczne ONZ |
Rolnictwo i rybołówstwo
| Narzędzie | Opis |
|---|---|
| Tezaurus AGROVOC | tezaurus dotyczący rolnictwa, leśnictwa, rybołówstwa i żywności |
| FAO Term | baza terminologiczna Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa |
| FishBase | terminologia dotycząca gatunków ryb |
| Glosariusz IOC | oliwa z oliwek – glosariusz terminów |
| SeaLifeBase | baza danych gatunków morskich |
| Glosariusz cukru VDZ | glosariusz Niemieckiego Stowarzyszenia Technologii Cukru |
Środowisko i klimat
| Narzędzie | Opis |
|---|---|
| Avibase | światowa baza danych dotycząca ptaków |
| EcoLexicon | internetowy wizualny tezaurus terminologii z zakresu środowiska |
| Tezaurus GEMET | internetowy tezaurus terminologii z zakresu środowiska |
| Glosariusze IPCC | glosariusze Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu |
| Ontologia LEO | glosariusz umów środowiskowych |
Finanse
| Narzędzie | Opis |
|---|---|
| Baza terminologiczna MFW | baza terminologiczna Międzynarodowego Funduszu Walutowego |
Prawo
| Narzędzie | Opis |
|---|---|
| IPEX | baza danych prawa UE i parlamentów narodowych |
| Juremy | wyszukiwarka terminologii prawnej UE |
| Bistro | System Informacyjny Terminologii Prawnej (włoski, niemiecki, ladyński) |
Handel i cła
| Narzędzie | Opis |
|---|---|
| Baza terminologiczna WIPO | baza terminologiczna Światowej Organizacji Własności Intelektualnej |
| Glosariusz WTO | glosariusz Światowej Organizacji Handlu |
Transport
| Narzędzie | Opis |
|---|---|
| Glosariusz PIARC | glosariusz Światowego Stowarzyszenia Drogowego |
Inna terminologia techniczna
| Narzędzie | Opis |
|---|---|
| Glosariusz IEC | glosariusz Międzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej |