Resources for Dutch language learners.
Blog
Log in and be the first to interact
Inhoudsopgave
- RADIO EN PODCAST
- OPENBAAR COLLEGE EN DEBAT
- TALKSHOWS, SERIES EN TELEVISIE
- TAALTIPS
- TOLKOEFENINGEN IN HET KADER VAN HET BELGISCHE VOORZITTERSCHAP
- EUROPA-LEZINGEN: GASTSPREKERS BEHANDELEN EEN EUROPA-GERELATEERD ONDERWERP
- VIRTUELE VRIJDAGEN
- PARELS UIT DE POLDER: DE NIEUWSBRIEF VAN DE NEDERLANDSE CABINE
Nederland |
Vlaanderen |
RADIO EN PODCAST
|
|
Nederlandse Publieke Omroep. Het nieuws van alle kanten. |
|
Nieuwszender van de Vlaamse openbare omroep VRT. Vlaams venster op de wereld. |
|
|
Programma waarin de Nederlandse taal centraal staat. Ook te beluisteren via podcast. |
|
Pat Donnez gaat met zijn gast een zeer persoonlijke tour de force aan. Te vertrekken vanop een berg, of vanuit een dal. |
|
|
Onderzoeksjournalistiek met onthullende reportages en met de nieuwsrubriek Onjoradio, waarin aandacht voor successen en mislukkingen bij journalistieke onderzoeksprojecten. |
|
Espresso, uw ochtendradio met pit! Ontwaak met rustige muziek en blijf op de hoogte van het culturele leven in Vlaanderen. |
|
|
Dr Kelder en Co is uw wekelijkse radiotherapie tegen overspannen luchtfietserij in de media. Met gasten van deskundig allooi bespreekt Jort Kelder hysterische opvattingen. |
|
Journalistiek om naar te luisteren. Via drie wekelijkse podcasts: Studio Standaard, De MachtWacht, Bits&Atomen. |
|
|
|
Praatprogramma met Koen Fillet en Sven Speybrouck over allerlei onderwerpen met Vlaamse en Nederlandse gasten. | |
|
|
Boekestijn en De Wijk. Op zoek naar de nieuwe wereldorde. |
|
Journalistiek programma dat inzoomt op achtergronden van het nieuws. |
|
|
Gesprekken met politieke hoofdrolspelers. Ook Europese kwesties komen aan bod. Historicus P.G. Kroeger verbindt de politieke geschiedenis aan de actualiteit. |
|
De beste cultuurtips, o.a. Opera Ballet Vlaanderen, Collegium Vocale, Concertgebouw Amsterdam en bijvoorbeeld gratis download van Bart Van Loo'92s bestseller De Bourgondi'ebrs als luisterboek. |
|
|
Overzicht van het nieuws, de ochtendkranten, interviews en mooie muziek. |
|
Bozar (het Paleis voor Schone Kunsten in Brussel) is gesloten dus komt de cultuur naar je toe: online muziek, expo, theater, lezingen. |
|
|
Podcasts van het Rijksmuseum Amsterdam, bijzondere verhalen over kunstwerken en hun makers. |
|
|
|
|
Podcast over wetenschap van dagblad NRC. |
|
Friedl'92 Lesage ontvangt 2 uur een boeiende gast die vertelt wat hem of haar raakt in het leven. |
|
|
Overzicht van alle podcasts van de Nederlandse Omroep Stichting (NOS) |
|
|
|
|
Dag en nacht is een platform voor Nederlandse podcasts. |
|
Chantal Pattyn en Nicky Aerts brengen uiteenlopende gasten rond de tafel onder het motto Alles voor de kunst. |
|
|
Een serie korte podcasts met vragen over woorden. Een verrassend verhaal over de herkomst van een doodgewoon woord. |
|
Prof. Hendrik Vos en Sven Speybrouck gaan op roadtrip door Europa en ontmoeten mensen die de geschiedenis van de EU mee vorm (hebben) geven. |
|
|
Geschiedenis voor herbeginners
|
Gepassioneerde geschiedenisliefhebbers duiken diep in het verleden, om het heden te begrijpen. Historische podcast over oude beschavingen, recente wereldconflicten en alles daartussenin. |
OPENBAAR COLLEGE EN DEBAT
|
|
Nederlandse topwetenschappers geven gratis college op internet, radio en televisie. |
|
Vlaamse topwetenschappers geven gratis college op internet, radio en televisie. |
|
Het Grote Vluchtelingencollege
|
Paul Scheffer over de EU en migratie, Gesinnungs- versus Verantwortungsetik, de arrogantie van de onmacht en de erosie van het morele midden. |
KU Leuven - Cultuur in quarantaine
|
Cultuur op kot: voorstellingen van het Toneelhuis, Podium aan huis, fotograaf Stephan Vanfleteren, beiaardconcerten. |
|
Politieke junkies - Debatcentrum De Balie
|
Politieke 'ontspinshow' van debatcentrum De Balie in Amsterdam. Binnenhof-watchers en politiek analisten ontrafelen politieke fragmenten. |
|
Hoorcolleges over geschiedenis, filosofie, religie,economie, politiek, maatschappij en nog veel meer. 14 dagen gratis proberen. |
|
|
DWDD University (spin-off van de bekende talkshow De Wereld Draait Door), gastcolleges van vooraanstaande Nederlandse deskundigen over uiteenlopende onderwerpen zoals zwarte gaten, de Bourgondi'ebrs, de evolutie van dieren, en cyberspionage. |
|
|
|
|
Video'92s over verschillende onderwerpen op basis van de vakken die kinderen in het voortgezet onderwijs in Nederland krijgen (cf ASO in Belgi'eb). |
|
TALKSHOWS, SERIES EN TELEVISIE
|
|
Nieuws en andere programma'92s van de Nederlandse openbare omroep NPO. Ook via app. |
|
Nieuws, tv-programma'92s, documentaires, films van de Vlaamse openbare omroep VRT. Ook via app. |
|
|
Wekelijks discussieprogramma met interviews, opinies en debat. Buitenhof wordt elke zondag uitgezonden vanuit de Hortus Botanicus in Amsterdam. |
|
Een programma voor wie helemaal mee is met de dagactualiteit, maar toch nog honger heeft naar meer. |
|
|
Reeks informatieve programma's waarin nieuwe idee'ebn en trends binnen de wereld van politiek, economie, maatschappij en wetenschap worden onderzocht. |
|
Achtergrond en duiding bij het nieuws van de dag. Studiogesprekken, reportages en onbekende nieuwsverhalen, scherp in beeld gebracht door gedreven reporters. |
|
|
Actueel documentaireprogramma. Onderzoeksjournalistiek met spraak- en nieuwsmakende onderwerpen. |
|
Een blik op de politieke en maatschappelijke actualiteit. |
TAALTIPS
|
|
De adviseurs van de Taaladviesdienst van genootschap Onze Taal geven elk jaar zo'n 3000 taaladviezen via de Taaladvieslijn (+31 85 00 28 428). Daarnaast schrijven ze taaladviezen, waarvan hier een alfabetisch overzicht. |
|
In Taaladvies vindt u een antwoord op concrete vragen over taal en spelling. De selectie is gebaseerd op de ervaringen van taaladviseurs en taaladviesdiensten in Nederland en België. |
| de Standaard - Woordenlijst | Een overzicht van Belgisch-Nederlandse termen die de Vlaamse krant De Standaard omarmt of juist liever niet gebruikt. Interessant voor wie meer wil weten over de noordelijke en zuidelijke varianten van het Nederlands. | Gluren bij de buren | Zullen we een bakkie doen, of wilt u liever een tas koffie? De leukste taalverwarringen tussen Vlamingen en Nederlanders, samengebracht door Heidi Aalbrecht en Pyter Wagenaar. |
|
Instituut voor de Nederlandse taal
|
Hedendaags Nederlands, historisch Nederlands, terminologie, neologismen. |
|
Online-woordenboeken Van Dale EN/FR/DE/ES/IT/PT/SV ↔ NL. |
|
|
Conversatietafels via Skype van het Huis van het Nederlands in Brussel. |
|
'De duidelijkste krant': het dagelijks nieuws in eenvoudige, duidelijke taal. Je kunt kiezen voor Wablieft start (beginners) of Wablieft (intermediate). |
TOLKOEFENINGEN IN HET KADER VAN HET BELGISCHE VOORZITTERSCHAP VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE
TOLKOEFENINGEN - SESSIE 1 (17/11/2023) - 1 STREAM 2 SPEECHES
|
1. De wondere wereld van de Douane
|
De wondere wereld van de Douane - lees hier de speech. Klimaatneutraliteit - lees hier de speech. |
TOLKOEFENINGEN - SESSIE 2 (29/11/2023) - 1 STREAM 2 SPEECHES
|
|
De bijenstand - Lees hier de trefwoorden. |
TOLKOEFENINGEN - SESSIE 3 (18/12/2023) - 1 STREAM 2 SPEECHES
|
1. De Red Star Line en het werk van Eugeen Van Mieghem 2. De Europese vliegtuigindustrie en eenmaking
|
Lees hier de trefwoorden. |
|
1. De Red Star Line en het werk van Eugeen Van Mieghem 2. De Europese vliegtuigindustrie en eenmaking
|
|
TOLKOEFENINGEN - SESSIE 4 (8/1/2024) - 1 STREAM 2 SPEECHES
|
1. Drinken we hetzelfde water als de dino'92s?
|
Drinken we hetzelfde water als de dino's? - lees hier de speech . Gezinsverpleging - lees hier de speech . |
TOLKOEFENINGEN - SESSIE 5 (13/2/2024) - 1 STREAM 2 SPEECHES
|
|
Kippen - lees hier de woordenschat . |
TOLKOEFENINGEN - SESSIE 6 (6/3/2024) - 1 STREAM 3 SPEECHES
|
2. De Belgische verkiezingen in 2024
|
Obesitas - lees hier de woordenschat. De Belgische verkiezingen - lees hier de woordenschat. Facelift - lees hier de woordenschat. |
TOLKOEFENINGEN - SESSIE 7 (25/4/2024) - 2 STREAMS 2 SPEECHES
|
1. Verkoop van elektrische auto'92s stagneert 2. Veganisme of hoe we de wereld van de afgrond kunnen redden
|
EUROPA-LEZINGEN: gastsprekers behandelen een Europa-gerelateerd onderwerp
DEEL 1: GEOPOLITIEK EN DEFENSIE: WAT IS DE PLAATS VAN EUROPA?
|
|
Dit is g'e9'e9n nieuwe wereldorde – Hoe Europa de geopolitiek herontdekt, van Oekraïne tot Taiwan. Een lezing over geopolitieke rivaliteit in een multipolaire wereld. En over Europa dat een eigen strategie nodig heeft. Kan de EU de wereld bijeen houden? Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 2: (ONLINE) POLITIEKE BEÏNVLOEDING
|
Prof. Dr. Brahim Zarouali
|
Sociale media laten hun invloed in verkiezingen op allerlei manieren gelden, ook in Europa. Van buitenlandse inmenging tot influencers die massaal stemmen vergaren, digitale platformen kunnen verkiezingsuitslagen wel degelijk beïnvloeden. Wat betekent dit voor onze democratie en onze verkiezingen? In deze lezing krijg je inzicht in hoe sociale media verkiezingen en democratie beïnvloeden, gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek, met concrete voorbeelden, en bijbehorende reflectie op de gevolgen. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 3: DIT IS EUROPA: DE GESCHIEDENIS VAN EEN UNIE
|
|
Een lezing over hoe de EU is ontstaan, met vallen en opstaan, met grote en vooral ook kleine verhalen. Heeft er wel eens een koe in de gang van de Raad gestaan? Wist je dat het Verdrag van Rome door de poetsvrouw voor oud papier was aangezien en op straat was gezet? Het verhaal van Europa tot leven gebracht. De eenmaking van de Unie in grote, maar ook kleine, anekdotische voorvallen. Bekijk hier de woordenschat. |
Virtuele vrijdagen: tolkoefeningen in tijden van Corona
DEEL 1: VAN WATERSCHAARSTE TOT WATERSCHAPPEN (19 JUNI 2020)
VOORBEREIDING
|
|
Zondag met Lubach, satirisch programma. Een ludieke inleiding op de waterschappen. Bekijk hier de woordenschat. Wat zijn uiterwaarden? |
 |
Een filmpje over hoe het rivierwater in toom gehouden wordt dankzij overstromingsgebieden. Wat is een gemaal? |
|
|
Een filmpje over waterbeheer. Het gemaal regelt het waterpeil in het rivierengebeid. Wat is een stuw? |
|
Een filmpje over waterbeheer. Een stuw houdt water tegen om het waterpeil op niveau te houden of het water in een bepaalde richting te kanaliseren (stuwen). Podcast - Rutger Bregman |
|
|
Wat denkt Rutger Bregman (historicus, schrijver, denker) dat er met Nederland zal gebeuren als de klimaatverandering het zeewater tot grote hoogten zal opstuwen? Bekijk hier de woordenschat. Beluister de podcast of lees de tekst. |
TOLKOEFENINGEN
|
|
Tolkspeech over de problematiek van waterschaarste. Bekijk hier de woordenschat. |
|
Tolkspeech over de waterschappen. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 2: STIKSTOF - VAN BOER TOT (PROTEST)BORD (26 JUNI 2020)
VOORBEREIDING
|
Waarom heeft stikstof Nederland in zijn greep?
|
Uitleg bij het stikstofprobleem in Nederland en over de wet Programma Aanpak Stikstof. Bekijk hier de woordenschat. |
Wat zit er in de trukendoos van het RIVM?
|
Boerenorganisaties hebben grote vraagtekens bij het stikstofbeleid van de regering en de stikstofmetingen van het RIVM. Bekijk hier de woordenschat. |
|
Wat is er aan de hand met stikstof?
|
Zondag met Lubach, satirisch programma. De kijk van Lubach op het stikstofprobleem. Bekijk hier de woordenschat. |
TOLKOEFENINGEN
|
|
De boeren in Nederland zijn het beu om de schuld te krijgen van milieuvervuiling door stikstofuitstoot. Zij voeden het land en krijgen stank voor dank. Bekijk hier de woordenschat. |
|
Tolkspeech over stikstof in de natuur: overdaad schaadt. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 3: ONGEHOORD POPULISME (3 JULI 2020)
VOORBEREIDING
|
Verkiezingen van het onbehagen
|
Een ontrafeling van hoe Vlaams Belang op 26 mei (2019) in staat was om heel wat machteloze frustratie van verwaarloosde en miskende burgers een stem te geven. |
Wanneer is een politicus een populist?
|
Video, 5 minuten. Het politieke discours van 'de elite' tegenover 'het volk'. Bekijk hier de woordenschat. |
|
Waarom zijn populistische politici nu zo succesvol?
|
Video, 5 minuten. Welke factoren hebben een rol gespeeld bij de opkomst van het populisme en populistische partijen? Bekijk hier de woordenschat. |
LEZING '96 DR. THIERRY KOCHUYT
|
|
Socioloog dr. Thierry Kochuyt over de historische, economische en maatschappelijke factoren die hebben bijgedragen aan de opkomst van het populisme in Vlaanderen. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 4: VAN SCHELDEMONDING TOT MAASVLAKTE: DE WERELDHAVENS ANTWERPEN EN ROTTERDAM (10 JULI 2020)
VOORBEREIDING
|
Ecluse - een sluis voor groene energie
|
Video over het industriële en groene stoomnetwerk ECLUSE in de Waaslandhaven. |
Hydrotug - de eerste sleepboot op waterstof
|
Video over Hydrotug, de eerste sleepboot ter wereld op waterstof. |
|
|
Video over het gebruik van augmented en virtual reality in het Antwerpse Havenbedrijf. |
|
Video over de verwoeste stad: het bombardement op Rotterdam 10-05-1940. |
|
Criminaliteit in de haven van Rotterdam
|
Video over criminaliteit in de haven van Rotterdam. |
TOLKOEFENINGEN
|
|
De Antwerpse haven, een verhaal van mensen en goederen van vroeger en nu, het verhaal van een stad. Bekijk hier de woordenschat. |
|
Rotterdam mag dan niet meer de eerste haven ter wereld zijn, het blijft een wereldhaven! In deze toespraak wordt een overzicht gegeven van waar de Rotterdamse haven voor staat. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 5: VECHTEN VOOR KINDERRECHTEN: 30 JAAR THEORIE EN PRAKTIJK (17 JULI 2020)
VOORBEREIDING
|
|
UNICEF-video voor kinderen, met eenvoudige uitleg over kinderrechten en het Kinderrechtenverdrag van de VN. |
|
Video van het Kinderrechtencommissariaat. Hoe ervaren kinderen en jongeren de coronacrisis? |
|
Ankie Vandekerckhove stelt zich voor
|
Curriculum vitae van Ankie Vandekerckhove. |
LEZING - ANKIE VANDEKERCKHOVE
|
|
'Mijn favoriete syllogisme: Kinderen zijn mensen. Mensen hebben rechten. Ergo: kinderen hebben rechten.' Voormalig Vlaams Kinderrechtencommissaris Ankie Vandekerckhove over het Kinderrechtenverdrag van de VN, haar eigen ervaringen en links met werkzaamheden van de EU op dit gebied. Bekijk hier de woordenschat. Of lees de transcriptie. |
DEEL 6: DE GEZONDHEIDSZORG IN NEDERLAND EN BELGIË (24 JULI 2020)
VOORBEREIDING
|
|
Zondag met Lubach, satirisch programma. Zorgbedrijven gebruiken de mazen in de wet om hun winst te vergroten. Bekijk hier de woordenschat. |
|
Een filmpje van de Universiteit van Nederland over de kosten in de zorg. Hoe krijgen we de steeds stijgende zorgkosten onder controle? |
|
Hoe werkt marktwerking in de zorg?
|
Een filmpje over marktwerking in de zorg; over zorgvragers, zorgverzekeraars en zorgaanbieders. |
TOLKOEFENINGEN
|
|
Tolkspeech over het zorgstelsel in Nederland. Bekijk hier de woordenschat. Of lees de transcriptie. |
Diagnose van het Belgisch zorgsysteem
|
Tolkspeech over de gezondheidszorg in België, lessen uit de coronacrisis, het RIZIV en het KCE. Bekijk hier de woordenschat. Of lees de transcriptie. |
DEEL 7: VLUCHTELINGEN IN DE LAGE LANDEN: EEN KORTE GESCHIEDENIS (4 SEPTEMBER 2020)
VOORBEREIDING
|
|
Tekst over de kinderen van Euskadi: hoe Baskische kinderen in België verzeild zijn geraakt. |
|
Karl Marx: ook een vroegere vluchteling in België. |
|
|
Hoe Samuel Sarphati (1813-1866), de nazaat van Portugees-joodse vluchtelingen, zijn stempel heeft gedrukt op Amsterdam. |
|
Wat is de impact geweest van de uitgeweken hugenoten op het culturele leven in Nederland? |
TOLKOEFENINGEN
|
De eerste minderheden in Nederland
|
De geschiedenis van joden en hugenoten in vogelvlucht. Bekijk hier de woordenschat. |
Vluchtelingen in België: de eerste honderd jaar
|
Mensen op de vlucht: dichterbij dan je denkt. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 8: VISSERIJ (18 SEPTEMBER 2020)
VOORBEREIDING
|
Scheepvaarttermen bij de vleet
|
Het Nederlands zit vol maritieme uitdrukkingen. We hebben ze in een kleine bloemlezing voor je op een rijtje gezet. |
|
In deze tekst (EN, FR of DE) worden de belangrijkste kenmerken van het Gemeenschappelijk Visserij Beleid toegelicht. Met dank aan de studiedienst van het EP. |
|
|
Een kort filmpje (in het Frans) over hoe een simpele techniek zoals een hengel toch op grote schaal gebruikt kan worden. |
Hoe heten groepen dieren in het Nederlands?
|
Dieren zijn precies als mensen, met dezelfde mensenwensen. Hierin staat precies vermeld hoe het met die groepen is gesteld. |
TOLKOEFENINGEN
|
|
Tolkspeech over vissen, visserij en het GVB. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 9: NEDERLAND ALS REPUBLIEK (25 SEPTEMBER 2020)
VOORBEREIDING
|
|
Nederland is dan wel een koninkrijk, maar dit tijdschrift probeert de discussie over het erfelijk koningsschap aan te zwengelen. |
Wat is het Plakkaat van Verlatinghe?
|
Een tekst over de Nederlandse onafhankelijkheidsverklaring waarmee de Nederlanden zich wilden losmaken van de Spaanse Koning, Filips II. |
|
Is Nederland weleens een republiek geweest?
|
Is Nederland wel eens een Republiek geweest? Jazeker! Een tekst over de lange weg naar de zwaarbevochten vroegere Nederlandse Republiek. |
TOLKOEFENINGEN
|
|
Is de monarchie als staatvorm achterhaald? Moet Nederland opnieuw een republiek worden en zo ja, in welke vorm? En wat zou dit betekenen voor het koningshuis, de politiek en de bevolking? Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 10: ENERGIE - VAN KERNCENTRALES TOT AARDGAS (2 OKTOBER 2020)
VOORBEREIDING
|
Hoe is de kerncentrale van Doel gebouwd?
|
Een filmpje over de bouw van de kerncentrale in Doel bij Antwerpen, tussen juli 1969 en december 1975. |
Wat is het aandeel van kernenergie in de electriciteitsmix?
|
Een artikel over de betekenis van kernenergie voor België en de aangekondigde kernuitstap. |
|
Houdt het aardgas de Groningers uit hun slaap?
|
De kijk van Lubach op de lusten en lasten van het Nederlandse aardgas. Bekijk hier de woordenschat. |
Gaswinning Groningen: van goudmijn tot hoofdpijn
|
Een artikel met twee filmpjes over de vraag wanneer Nederland van het gas af gaat. |
|
Plaats- en eigennamen bij de aardgasspeech.
|
Lijst van plaats- en eigennamen bij de aardgasspeech. |
TOLKOEFENINGEN
|
|
Tolkspeech over de werking van een kerncentrale en de rol van kernenergie in België en de wereld. Bekijk hier de woordenschat. Of lees de speech. |
Kom van dat gas af! Ik waarschuw niet meer.
|
Tolkspeech over de vraag hoe het gas verscheen en verdween in Nederland. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 11: HET KOLONIALE VERLEDEN VAN NEDERLAND EN BELGIË (16 OKTOBER 2020)
VOORBEREIDING
|
Hoe is Nederland in Nederlands-Indië terechtgekomen?
|
Veel mensen in Nederland weten maar weinig over de geschiedenis van Nederland in Nederlands-Indië. In dit filmpje hoor je er meer over. Bekijk hier de woordenschat. |
Heeft Nederland excuses gemaakt voor de politionele acties?
|
Zondag met Lubach. Satirisch programma. Over hoe Koning Willem-Alexander de Nederlandse excuses aan Indonesië verhaspelde. Bekijk hier de woordenschat. |
|
Kent het Nederlands leenwoorden uit het Maleis/Indonesisch?
|
Jazeker! Vrijwel niemand in Nederland weet dat, omdat deze woorden net zo ingeburgerd zijn als nasi, bami en kroepoek. Hier vind je een lijst. |
Hoe zag de weg naar de Congolese onafhankelijkheid eruit?
|
Een korte geschiedenis van de Belgische kolonie Congo. Bekijk hier de woordenschat. |
|
|
Een kort filmpje over hoe het Brusselse Lumumbaplein aan zijn naam komt. |
TOLKOEFENINGEN
|
De Nederlandse koloniale geschiedenis
|
De Nederlandse koloniale geschiedenis in vogelvlucht, van VOC tot de Antillen. Bekijk hier de woordenschat. |
Het Belgische koloniale verleden.
|
Congo, van koninklijk wingewest tot Belgische staatskolonie. Een korte inleiding. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 12: BELASTINGONTDUIKING, BELASTINGONTWIJKING OF FISCALE OPTIMALISATIE? (30 OKTOBER 2020)
VOORBEREIDING
|
|
Een filmpje over het verschil tussen belastingontwijking en belastingontduiking. Bekijk hier de woordenschat. |
Waarom hebben Starbucks, U2 en Nike een '91kantoor'92 in Nederland?
|
Een NOS-filmpje over hoe Nederland bedrijven lokt met gunstige voorwaarden. Bekijk hier de woordenschat. |
|
Heeft Obama Nederland wel eens een belastingparadijs genoemd?
|
Ja! Obama noemde Nederland in 'e9'e9n adem met Bermuda. Door brievenbusfirma'92s wordt er misbruik gemaakt van het Nederlandse belastingverdragen netwerk, waardoor andere landen vele miljarden euro'92s aan belastinginkomsten mislopen. Bekijk hier de woordenschat. |
TOLKOEFENINGEN
|
|
Waarom multinationals en popsterren zich in de Hollandse polder vestigen maar Nederland toch geen belastingparadijs mag worden genoemd. Bekijk hier de woordenschat. |
|
Belgi'eb, zwart-geldparadijs? Waarom Belgen lijden aan taksaversie. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 13: Q&A MET EUROPA-WATCHER CAROLINE DE GRUYTER (13 NOVEMBER 2020)
VOORBEREIDING
|
Is er een link tussen de Habsburgers en de Europese Unie? En wat met de Brexit?
|
Podcast over de overeenkomsten tussen het Habsburgse rijk en de EU. Nu hebben de leiders hun kogels echter ingeruild voor woorden en strijden ze niet meer op het slagveld, maar aan de vergadertafels van het Europa-gebouw. Bekijk hier de woordenschat. |
Is vrede in Europa wel zo vanzelfsprekend?
|
Lezing op de Universiteit Utrecht 'e9n tolkoefening (40 min). Bekijk hier de woordenschat. |
|
Wil je weten waar de EU goed voor is? Lees dan nu de Britse kranten!
|
Een interview met Europa-watcher Caroline de Gruyter waarin ze deze opmerkelijke uitspraak doet. |
Weet je wat het Zwitserlevengevoel inhoudt?
|
Reclamespot van verzekeringsmaatschappij Zwitserleven. '93Het Zwitserlevengevoel'94 staat voor een zorgeloos gevoel van geluk. Hier heeft Caroline de Gruyter een boektitel van gemaakt: Zwitserlevens. |
|
Wat hebben de Zwitsers nu voor een leven? Zwitserlevens?
|
Interview over het spanningsveld tussen globalisering en de lokale politieke niveaus. |
TOLKOEFENINGEN
|
Q&A Caroline de Gruyter - Deel 1
|
Caroline de Gruyter en collega Carolien gaan aan de hand van ingezonden vragen in gesprek over Europese aangelegenheden. Bekijk hier de woordenschat. Of lees hier de column waar aan het begin van het gesprek naar wordt verwezen. |
Q&A Caroline de Gruyter - Deel 2
|
Caroline de Gruyter en collega Carolien gaan aan de hand van ingezonden vragen in gesprek over Europese aangelegenheden. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 14: SURINAME EN DE (VOORMALIGE) NEDERLANDSE ANTILLEN (20 NOVEMBER 2020)
Voorbereiding
Wanneer werd Suriname onafhankelijk? |
Een ultrakort filmpje over 1975. Bekijk hier de woordenschat. | Wie is Desi Bouterse en wat zijn de decembermoorden? |
Filmpje over hoe Desi Bouterse Suriname in zijn greep hield. |
Hoe zit het Koninkrijk der Nederlanden in elkaar? |
Een staatkundige toernee door Nederland, Aruba, Cura'e7ao en St.-Maarten. | Wat zijn de BES-eilanden? |
De kijk van Lubach op de BES-eilanden. Bekijk hier de woordenschat. |
Wanneer is de Nederlandse slavenhandel begonnen? |
Waar het Mauritshuis in Den Haag zijn naam vandaan haalt en wat de geschiedenis ervan is. |
Tolkoefeningen
Suriname, mi lobi yu |
Een verhaal over de kleurrijke mengelmoes Suriname; van inheemsen en creolen tot Marrons, witten, boeroes, Hindoestanen, Javanen en Chinezen. Bekijk hier de woordenschat. | De ABC-eilanden |
Een overzicht van de geschiedenis van de ABC-eilanden (Aruba, Bonaire en Cura'e7ao) met de grote rol die de slavenhandel daar in heeft gespeeld. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 15: VLAMINGEN EN NEDERLANDERS (27 NOVEMBER 2020)
Voorbereiding
Nederlanders en Vlamingen delen dezelfde taal, maar begrijpen ze elkaar ook? |
Een fragment uit een TV-programma waarin Mick Matthys op bezoek gaat in de Belgisch-Nederlandse enclave Baarle-Nassau. | Is elkaar verstaan hetzelfde als elkaar begrijpen? |
Nee, en dat merk je meteen als je als Belg Medelander wordt of als Nederlander Nederbelg. |
Waarom zijn Nederlanders zoveel luidruchtiger dan Vlamingen? |
Audiofragment over hoe dit komt: een andere waardenschaal met als grootste verschil de score op het punt onzekerheidsvermijding. Bekijk hier de woordenschat. | Nederlands-Vlaams: 'e9'e9n taal of valse vrienden? |
18 Vlaams-Nederlandse spraakverwarringen waarbij alle Belgen- of Hollandermoppen verbleken. |
Tolkoefeningen
Waarom Belgen gelijk hebben en Nederlanders gelijk krijgen |
Uiteenzetting van Mick Matthys over zijn gelijknamige boek. Uit het leven gegrepen verhalen over belevenissen van buren over de grens! Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 16: TRADITIES IN DE LAGE LANDEN: VAN DE ZWARTE PIETENDISCUSSIE TOT NIEUWJAARSBRIEVEN (4 DECEMBER 2020)
Voorbereiding
Roetveegpieten maken definitief hun intrede bij de Sinterklaasintocht in 2019 |
Item uit het NOS journaal over roetveegpieten. Bekijk hier de woordenschat. | ... maar niet iedereen is daar even blij mee |
Interview met voetbalanalist Johan Derksen die niet is opgezet met de roetveegpiet. Bekijk hier de woordenschat. |
Wie is Sinterklaas eigenlijk? |
Filmpje over de oorsprong van het Sinterklaasfeest. Bekijk hier de woordenschat. | Wat zijn nieuwjaarsbrieven? |
Artikel met ingebedde filmpjes over deze mooie Vlaamse traditie. |
Tolkoefeningen
De polarisering van het Zwarte Pietendebat |
Is Zwarte Piet onschuldige folklore of een achterhaald racistisch clich'e9? Bekijk hier de woordenschat. | Nieuwjaarsbrieven: een unieke Vlaamse traditie |
Hoe vieren we Sinterklaas in Belgi'eb? En wat houdt die aloude Vlaamse traditie van nieuwjaarsbrieven nu precies in? Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 17: DE JODEN VAN ANTWERPEN (11 DECEMBER 2020)
Voorbereiding
Zorgen religieuze problemen soms voor wereldlijke problemen in Antwerpen? |
Waarom was er zoveel ophef over de deelname van Aaron Berger aan de gemeenteraadsverkiezingen? | Zorgen wereldlijke problemen soms voor religieuze problemen in Antwerpen? (1) |
De vijver in het Antwerpse stadspark stond een tijdje droog, wat het vieren van Rosj Hasjana, het Joodse Nieuwjaar, bemoeilijkte. |
Zorgen wereldlijke problemen soms voor religieuze problemen in Antwerpen? (2) |
Door de plannen om de Antwerpse Ring te overkappen, zou de Eroev in het gedrang kunnen komen. | Waarom wonen de Antwerpse orthodoxe joden in dezelfde buurt? |
Dit heeft alles met de Sjabbat te maken; lees hier waarom. |
Tolkoefeningen
De joden van Antwerpen |
Uiteenzetting van Ludo Abicht over 800 jaar joodse aanwezigheid in Antwerpen. Beeld begint op 1.33. Bekijk hier de woordenschat. | De joden van Antwerpen - vragenronde |
Vraag en antwoordsessie na de uiteenzetting. |
DEEL 18: RONDJE VLAANDEREN EN RONDJE NEDERLAND (18 DECEMBER 2020)
Voorbereiding
Hoe werkt de duivensport? |
Filmpje over wedstrijden en prijsbeesten. | Wat doen vinkeniers en wat is suskewiet? |
De vinkensport behoort al meer dan 400 jaar tot het Vlaams cultureel erfgoed. Hier zie je waar het om gaat. |
Wat is de elfstedentocht? |
Beeldverslag van de zwaarste Tocht der tochten ooit, in 1963. | Wat is de Bijlmer(meer)? |
Historisch promofilmpje over de nieuwe woonwijk in Amsterdam Zuid-Oost die later een stedenbouwkundige misser bleek te zijn. |
Tolkoefeningen
Rondje Vlaanderen |
Wat is de speciale band tussen Vlamingen en vogels? Sport, spel en culinaire geneugten passeren hier de revue. Bekijk hier de woordenschat. | Rondje Nederland |
Een dolle busrit door Nederland met chauffeur Jos en reisleider Danny. Van het drielandenpunt tot Friesland, met een stop in Drenthe en Amsterdam. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 19: HET NEDERLANDSE EN HET BELGISCHE KONINGSHUIS (8 JANUARI 2021)
Voorbereiding
| Hoe ziet het huishoudboekje van de Oranjes eruit? |
Zondag met Lubach. Satirisch programma. De kijk van Lubach op de koninklijke financi'ebn. Bekijk hier de woordenschat. | Filmploeg vindt dief van sabel Boudewijn |
Een artikel over hoe de Belgische koning Boudewijn het symbool van zijn waardigheid kwijtraakt aan de vooravond van de Congolese onafhankelijkheid. |
| Familiekiekje van de Coburgs |
Familiebijeenkomst van de Coburgs, met Kaiser Wilhelm II en Koningin Victoria als prominente gasten. | Wat is sjoelen en wat is een sjoelbak? |
In de speech over de Nederlandse koninklijke familie horen we dat Koningin Wilhelmina wel eens de sjoelbak boven haalde. Maar wat is dat eigenlijk, dat sjoelen? Bekijk hier wat het is. |
Tolkoefeningen
De van Oranje-Nassaus |
Een Duits-Franse familie op de Nederlandse troon. Van het Heilige Roomse Rijk naar een verenigd Europa. Bekijk hier de woordenschat. | Het Belgische koningshuis |
Een woelig verhaal in het teken van Europa. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 20: HOE BRENGEN WE EUROPA DICHTER BIJ DE BURGER? (15 JANUARI 2021)
Voorbereiding
Waarom heet de vroegere liberale fractie nu anders? |
The French Connection... | Heeft de burger geen vertrouwen in Europa...? |
... of heeft Europa geen vertrouwen in de burger? Een bundel van vijf interviews met Europese denkers ( NL, DE, PT, GB, NL) over de EU van morgen. |
Wie was de grootste winnaar van de laatste Europese verkiezingen? (2019) |
Artikel over de opkomst bij de meest recente EP-verkiezingen. Die was hoger dan ooit tevoren. |
Tolkoefeningen
Hoe brengen we Europa dichter bij de burger? |
Uiteenzetting van Marieke Dekker van de Renew Europe fractie in het Europees Parlement. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 21: RELIGIE: PROTESTANTISME IN NEDERLAND EN KATHOLICISME IN VLAANDEREN (22 JANUARI 2021)
Voorbereiding
Wat zijn zware protestantse kerken en wat is de biblebelt/reforiem? |
Een nieuwsitem naar aanleiding van de tentoonstelling '84Bij ons in de Biblebelt'94 over hoe gereformeerden in Nederland hun geloof beleven. | Is Vlaanderen aan het ontkerkelijken? |
Er zijn in het van oudsher katholieke Vlaanderen steeds minder misvieringen, doopsels, eerste communies, vormsels en kerkelijke huwelijken. Lees er hier meer over. |
Wat is verzuiling? |
De samenleving in Nederland en Belgi'eb is heel lang verzuild geweest, waarbij hele groepen in hun eigen ideologische hokje/zuil zaten. Hier de Nederlandse situatie en hier de situatie in Vlaanderen. |
Tolkoefeningen
Protestantisme in Nederland |
Uiteenzetting van Nieke Jansen, voorganger in de Protestantse Kerk Nederland (PKN). Bekijk hier de woordenschat. | Katholicisme in Vlaanderen |
Persoonlijke ervaringen en de invloed van de katholieke kerk in Vlaanderen. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 22: URGENDA (29 JANUARI 2021)
Voorbereiding
Wat is Urgenda? |
Website van Urgenda, de duurzaamheidsorganisatie achter het Urgenda-arrest. | Wat houdt het Urgenda-arrest in? |
Een filmpje over het arrest en de consequenties ervan. |
| Heeft de Nederlandse regering iets met het klimaat? |
Zondag met Lubach, satirisch programma. In 2017 had het kabinet nog niet zoveel met het klimaat. Bekijk hier de woordenschat. | Podcast - Jelmer Mommers |
Journalist en klimaatkenner Jelle Mommers over de link tussen het klimaat, democratie en doorzettingsvermogen. Bekijk hier de woordenschat of lees hier de tekst. |
Tolkoefeningen
Urgenda |
Uiteenzetting van Marjan Minnesma over de klimaaturgentie. Een gerechtelijke thriller die eindigt met een cliffhanger... en wij bepalen het vervolg. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 23: EEN CULINAIR RONDJE DOOR DE LAGE LANDEN: VAN PINDASAUS TOT WATERZOOI (5 FEBRUARI 2021)
Voorbereiding
Wat vindt een Fransman van de hollandse pot? |
Interview met een Fransman die van het land van de coq-au-vin naar het koninkrijk der kroketten is verhuisd. | Is de hollandse pot echt zo slecht? |
Artikel over hoe het Nederlandse adagium '84doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg'94 ook in de keuken terugkomt. |
Wat zijn de bekendste Belgische specialiteiten? |
Blogpost over typisch Belgische gerechten en waar je ze kunt gaan proeven in Brussel. |
Tolkoefeningen
Hapje Holland |
Wat schaft de pot in Nederland? Bekijk hier de woordenschat. | Hapje Vlaanderen |
Wat schaft de pot in Vlaanderen? Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 24: De SSS-EILANDEN EN NEDERLANDS NIEUW-GUINEA (26 FEBRUARI 2021)
Voorbereiding
Hoe zit het Koninkrijk der Nederlanden in elkaar? |
Een filmpje over hoe het Koninkrijk bestaat uit meerdere landen. | De overdracht van Nederlands Nieuw-Guinea aan Indonesi'eb |
Artikel over de vraag waarom Nederland Nederlands Nieuw-Guinea pas in 1962 heeft overgedragen aan Indonesi'eb. |
De laatste gouverneur van Nederlands Nieuw-Guinea |
Hoe was het afscheid van de laatste Nederlandse gouverneur van Nederlands Nieuw-Guinea? Een fragment uit een bioscoopjournaal van 1962. |
Tolkoefeningen
De 3 bovenwindse eilanden in het Nederlandse Koninkrijk |
Een blik op de bovenwindse eilanden in het Caribische deel van het Koninkrijk Nederland, en hoe zij meedeinen op de golven van de wereldgeschiedenis. Bekijk hier de woordenschat. | West-Papoea |
Een inkijkje in de geschiedenis van West-Papoea. Hoe is het onderdeel geworden van Indonesi'eb en wat brengt de toekomst? Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 25: BRUSSEL (5 MAART 2021)
Voorbereiding
Heeft Vlaanderen een hoofdstad die buiten zijn eigen grenzen ligt? |
Pleidooi voor een Brussel met nieuwe bevoegdheden en uitleg over de Belgisch-Brusselse structuren. | Hoe komt het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan 19 gemeenten? |
Kort filmpje over hoe Jules Anspach en de taaltellingen tot een bundeling van 19 gemeenten hebben geleid. |
Wat is de Brusselnorm? |
Brussel gezien door de Vlaamse bril. Een artikel over de onderwijs- en cultuurinvesteringen van de Vlaamse Gemeenschap in Brussel. | Wat is het enige Nederlandstalige persorgaan in Brussel? |
Bruzz, een nieuwssite voor en over Brussel. |
Tolkoefeningen
Brussel voor dummies - deel 1 |
Een kleurrijk verhaal van Nadya De Beule over de Pacificatie van Brussel (1989), hoe Brussel institutionele knowhow exporteerde, de kijk- en luistergeldsaga, de nachtvluchten... | Brussel voor dummies - deel 2 |
...en het succesverhaal van het Nederlandstalige onderwijs in de hoofdstad. Bekijk hier de woordenschat of lees hier de speech. |
DEEL 26: POLITIEK IN NEDERLAND EN BELGI'cb (12 MAART 2021)
Voorbereiding
Wat is Prinsjesdag? |
Kort filmpje over hoe het parlementaire jaar wordt geopend in Nederland. Hier vind je enkele typische begrippen. | Waar stemmen de Nederlanders voor op 17 maart? |
Informatief filmpje over de Tweede Kamer, in heden en verleden. |
Hoe ziet de Belgische staatsstructuur eruit? |
Dat Belgi'eb een ingewikkeld land is, wisten we al. Hier een spoedcursus gewesten, gemeenschappen, parlementen en regeringen. | Waarom zijn er zoveel politici in Belgi'eb? |
Zes parlementen en zes regeringen leveren 523 politici op. Of zijn het er meer? |
Tolkoefeningen
Belgi'eb |
Een overzicht van het Belgische staatkundige landschap met speciale aandacht voor vier breuklijnen. Bekijk hier de woordenschat. | Nederland |
Een verhaal over hoe de verkiezingen in Nederland verlopen in tijden van Corona. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 27: DE ONTDEKKING VAN URK (19 MAART 2021)
Voorbereiding
Waar lag Urk? |
... toen Urk nog een eiland was. | Waar ligt Urk? |
...Urk na de inpoldering. |
Wat is Urk? |
Een VRT-reportage over het meest christelijke en grootste visdorp van Nederland. | De biblebelt knelt |
Een artikel over de verschillende kanten die het protestantisme in Nederland uitgaat. |
Tolkoefeningen
De ontdekking van Urk - deel 1 |
Vraaggesprek met Matthias Declercq over zijn gelijknamige boek. Verhalen over Nederland'92s christelijkste en tevens belangrijkste vissersdorp... | De ontdekking van Urk - deel 2 |
...over vissen, bidden, drinken en nog veel meer. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 28: RUIMTELIJKE ORDENING (26 MAART 2021)
Voorbereiding
| Wat zijn woningbouwcorporaties? |
Zondag met Lubach, satirisch programma. De kijk van Lubach op woningbouwcorporaties. | Wat is een Vinex-wijk? |
Voor- en nadelen van de grote, moderne nieuwbouwwijken aan de rand van grote steden in Nederland. |
Wat is de betonstop? |
Nieuwsitem over hoe Vlaanderen de verharding tegen wil gaan. | Wat is Ugly Belgian Houses? |
Internetfenomeen dat is ontstaan toen de Belg Hannes Coudenys op sociale media '91lelijke huizen'92 begon te publiceren uit frustratie over de smakeloosheid van woningbouw in Belgi'eb. |
Wat is een fermette? |
Artikel over het huisje-boompje-beestje leven in het Vlaanderen van de jaren zeventig/tachtig en vandaag. |
Tolkoefeningen
Nederland |
Een speech over hoe er in Nederland wordt omgegaan met ruimte. Van woningwetwoningen tot Vinex en Maas. Bekijk hier de woordenschat. | Vlaanderen |
Een speech over hoe er in Vlaanderen wordt omgegaan met ruimte. Van lintbebouwing tot vrije architectuur. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 29: CHILD FOCUS (23 APRIL 2021)
Voorbereiding
Wat is Child Focus? |
Website van Child Focus, de Belgische stichting voor vermiste en seksueel uitgebuite kinderen. | Wat was de Witte Mars? |
Radio 1 item over de ingetogen betoging van 20 okt. 1996 in Brussel, nadat de zaak Dutroux in volle hevigheid was losgebarsten. |
Wat is er in Belgi'eb veranderd na de zaak Dutroux? |
Hoe de zaak Dutroux heeft geleid tot drastische hervormingen bij de politie en het gerecht 'e9n tot de oprichting van Child Focus. | Waar vind ik hulp? |
Een overzicht van nuttige websites die ons en onze kinderen kunnen helpen. |
Tolkoefeningen
Child Focus - deel 1 |
Een uiteenzetting over het ontstaan en de werking van Child Focus, de Belgische stichting voor vermiste en seksueel uitgebuite kinderen. | Child Focus - deel 2 |
Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 30: GEESTESZIEKEN EN PAUPERS IN VLAANDEREN EN NEDERLAND (30 APRIL 2021)
Voorbereiding
Wat was strafkolonie Veenhuizen? |
Recensie van het boek paupers en boeven, over 200 jaar opvang van bedelaars, smokkelaars en zware criminelen. | Waar staan Wortel en Merksplas om bekend? |
Een artikel over landloperskolonies in Vlaanderen. |
Wat is gezinsverpleging? |
Brochure over de unieke opvang van psychiatrische pati'ebnten in het Vlaamse Geel. | Waar staat Geel om bekend? |
Documentaire in twee delen. Uit het leven gegrepen: psychiatrische pati'ebnten in Geelse gezinnen. Bekijk hier deel 2. |
Tolkoefeningen
Geelse gezinsverpleging: van 1600 jaar oude legende tot 21ste-eeuws model |
Een kennismaking met de traditie van de psychiatrische gezinsverpleging in Geel, waarbij pati'ebnten deelnemen aan het gewone leven. Bekijk hier de woordenschat of lees hier de tekst. | Zinnelozen en paupers: van dolhuizen naar Veenhuizen |
Een uiteenzetting over het ontstaan en de werking van strafkolonie Veenhuizen in Drenthe, met een uitstapje naar Wortel en Merksplas in Vlaanderen. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 31: DE PROVINCIE NOORD-HOLLAND (7 MEI 2021)
Voorbereiding
Hoe werkt een Nederlandse provincie? |
Les over onder meer het verschil tussen provinciale staten en gedeputeerde staten. | Kun je afvalwater hergebruiken? |
Circulaire economie 1: hoe de kilometers wc-papier die er elke dag in de Nederlandse toiletten worden doorgespoeld, hergebruikt kunnen worden. |
Wat is de link tussen electrische auto'92s en de Arena? |
Circulaire economie 2: hoe de afgeschreven accu'92s van electrische auto'92s dienst doen als noodstroomvoorziening. | Wie of wat is Loesje? |
Elke Nederlander kent de kritische en/of humoristische posters van Loesje. U ook? |
Tolkoefeningen
De provincie Noord-Holland - deel 1 |
Een toelichting op de rol van het provinciebestuur in Nederland ... Bekijk hier de woordenschat. | De provincie Noord-Holland - deel 2 |
... 'e9n een inkijkje in concrete projecten uit de circulaire economie. |
DEEL 32: DE EU IN DE POST-CORONA TIJD (21 MEI 2021)
Voorbereiding
Alles is politiek, maar politiek is niet alles |
Artikel naar aanleiding van een reportage over het laatste jaar dat Herman Van Rompuy voorzitter was van de Europese Raad. | Quo vadis, democratia? |
Opiniestuk van Herman Van Rompuy en Ziga Turk, naar aanleiding van de Conferentie over de toekomst van Europa. |
Tolkoefeningen
De EU in de post-Corona tijd - deel 1 |
Een uiteenzetting van Herman Van Rompuy over de Europese Unie, met de begrippen eenheid, solidariteit... | De EU in de post-Corona tijd - deel 2 |
...soevereiniteit, democratie en cultuur als ankerpunten. Bekijk hier de woordenschat. |
DEEL 33: ONDERWIJS IN NEDERLAND EN VLAANDEREN (4 JUNI 2021)
Voorbereiding
Hoe ziet het secundair onderwijs in Vlaanderen eruit? |
ASO, KSO, TSO, BSO, met dit filmpje word je een echte pro. | Waarom gaan Nederlandse kinderen soms naar school in Belgi'eb? |
Artikel over de verschillen tussen het Belgische en Nederlandse onderwijssysteem. |
| Wat is het bijzonder onderwijs in Nederland? |
De kijk van Lubach op art. 23 van de Grondwet: vrijheid van onderwijs. Bekijk hier de woordenschat. | Hoe ziet het Nederlandse onderwijssysteem eruit? |
VMBO, HAVO, VWO... met dit filmpje word je een echte pro. |
Tolkoefeningen
Vlaanderen |
Tolkspeech waarin het Vlaamse onderwijs de revue passeert, met o.m. ASO, KSO, TSO en BSO, Leuven Vlaams en studentendopen. Bekijk hier de woordenschat. | Nederland |
Tolkspeech waarin het Nederlandse onderwijs wordt belicht, met o.m. VWO, HAVO, VMBO, differentiatie en de schoolpleinmaffia. Bekijk hier de woordenschat. |
Parels uit de Polder: De nieuwsbrief van de Nederlandse cabine
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Files
Log in to have access to the files shared