The EMT network has created a list of suggestions for articles, books and other resources offering an insight into the field of translation. This list will be updated on an ongoing basis.
All the resources linked on this page are freely accessible.
Articles
- Challenging the Traditional Axioms: Translation into a non-mother tongue
- The Name and Nature of Translator Studies
- Lessons Learned from an Electronic Botany Dictionary Compilation Project
- “Google Translate is our best friend here”: A vignette-based interview study on machine translation use for health communication
- Translation quality and the role of specifications – How standards can help the translation sector today
- Human-Centred AI in the Translation Industry. Questions on Ethics, Creativity and Sustainability
- Základy audiovizuálnej prístupnosti v prekladateľskej teórii a praxi
- Historical Development of Concepts and Their Designations: The Latvian Terms grāmatvedība (‘accounting’) and grāmatvedis (‘accountant’)
- Audiovisual Translation and Media Accessibility Training in the EMT Network
- Artificial Intelligence in translation, interpreting, and foreign language learning. Educational and vocational changes
- AI for Translation and Interpreting. A Roadmap for Users and Policy Makers
Books
- Διεπιστημονικές προσεγγίσεις της μετάφρασης
- De-mystifying Translation
- Post-Socialist Translation Practices: Ideological struggle in children's literature
- Ζητήματα ορολογίας στη σύγχρονη μεταφραστική πρακτική
- Translationspolitik für Regional- oder Minderheitensprachen
- The Experience of Translation. Materiality and Play in Experiential Translation