Skip to main content
Knowledge Centre on Translation and Interpretation

Nacionalno i regionalno

Propisi i prakse na nacionalnoj i regionalnoj razini za usmeno prevođenje u javnom sektoru

Navedeni popis nije konačan. Informacije za svoju zemlju ili regiju možete dodati putem obrasca za sudjelovanje.

Europa

 

Österreich

 

Belgique/België

 
SLUŽBA ZA OSPOSOBLJAVANJE I CERTIFIKACIJU ZA USMENO I PISMENO PREVOĐENJE U JAVNOM SEKTORU AGENCIJE ZA INTEGRACIJU FLAMANSKE VLADE

Što je prevođenje u javnom sektoru?

Priručnik: Osnovno osposobljavanje za usmeno prevođenje u javnom sektoru

Osposobljavanje i certificiranje usmenih i pismenih prevoditelja u Flandriji

Zakonodavstvo o usmenom i pismenom prevođenju u javnom sektoru, članci 41. i 42. Uredbe o integraciji iz 2013.

Obrazloženje flamanske Uredbe o integraciji iz 2013.: osposobljavanje, certifikacija i registar

Profil kompetencija usmenog prevoditelja u javnom sektoru

Etički kodeks

Jezični plakat (klijenti mogu pokazati koji jezik govore) 

България 

 

Hrvatska 

 

Κύπρος

 

Česko 

 

Danmark

 

Eesti

 

Suomi/Finland

 

France

 

Deutschland 

 

Postani naš usmeni prevoditelj – Letak Saveznog ureda za migracije i izbjeglice

Ελλάδα 

Projekt „Prevođenje u zajednici u Grčkoj” (CiGreece)Sažetak na engleskom

Magyarország

 

Éire/Ireland 

 

Italia

 

Latvija 

 

Lietuva 

 

Luxembourg

 

Malta 

 

Nederland

Kodeks ponašanja – Služba za imigraciju i naturalizaciju

Usmeno prevođenje u postupcima (azila) – Služba za imigraciju i naturalizaciju

Kodeks ponašanja za usmene i pismene prevoditelje – Odbor za pravnu pomoć

Polska 

 

Portugal 

 

România 

Prava i obveze u rumunjskim postupcima azila

Slovensko 

 

Slovenija

 

España

 

Sverige

Švedski propisi o licenciranju usmenih prevoditelja i smjernice za usmene prevoditelje

Švedske etičke smjernice za usmeno prevođenje u javnom sektoru „Dobre prakse u usmenom prevođenju”

Istraživanje švedske vlade o stanju u usmenom prevođenju u javnom sektoru.Sažetak na engleskom

Švedski nacionalni registar kvalificiranih usmenih i pismenih prevoditelja

 

United Kingdom

NRPSI – Nacionalni registar usmenih prevoditelja u javnom sektoru

NRPSI objavljuje odluke disciplinskog odbora na temelju pritužbi krajnjih korisnika na nekog od registriranih prevoditelja.

Norge 

Nacionalni registar usmenih prevoditelja u javnom sektoru

Etički kodeks za usmeno prevođenje – Uprava za integraciju i raznolikost

Smjernice za rad usmenih prevoditelja u zdravstvenom sektoru

Smjernice za rad usmenih prevoditelja u predmetima povezanima s imigracijom

Smjernice za rad usmenih prevoditelja u školama

Predložak za smjernice za rad usmenih prevoditelja

Suisse/Schweiz

 

Ostale zemlje

 

Australia 

Nacionalni registar

Canada

 

Россия

 

Україна

 

United States of America