Професионални умения
Целта на курсовете за професионални умения е да се даде възможност на устните преводачи да работят по-ефективно, да развият определени меки умения и да се обучат за конкретни задачи. Тези курсове са тясно свързани с техниките за устен превод (напр. владеене на гласа, симултанен превод с текст) и с областите, в които устните преводачи работят извън кабината (напр. педагогическа помощ в университетите, подбор, специализирани курсове по превод, организация и подготовка на заседания).
Генерална дирекция „Устни преводи“ организира курсове по използването на таблети в кабината (iPad и Android), преносимо оборудване за устен превод, Word, Excel, PowerPoint и Outlook. Тези курсове са специално адаптирани към нуждите на устните преводачи и са свързани с използването на речници и други инструменти за подготовка на заседания.
Видео: Нови технически пособия за устните преводачи
ГД „Устни преводи“ разполага с група от устни преводачи, които споделят с колеги своите знания в тези области.