Cursurile virtuale
Cursurile virtuale sunt sesiuni de formare, cu o durată între 2 ore și 2 ore jumătate, organizate prin videoconferință cu universități partenere. Interpreții de la DG Interpretare cu experiență în formare participă la anumite sesiuni în calitate de formatori și vorbitori.
De-a lungul anului universitar, sunt organizate circa 60 de sesiuni de formare, în colaborare cu peste 30 de universități partenere din întreaga lume și cu alte instituții internaționale și europene.
Proiectul, la care participă Comisia Europeană, Parlamentul European și un grup de universități europene, a început în anul 2009 prin organizarea unor cursuri virtuale multilaterale, reunind de fiecare dată trei universități și instituțiile UE participante.
Puteți vedea mai jos o fotografie de la unul din aceste cursuri virtuale multilaterale.
Cu timpul, fiecare instituție și-a dezvoltat propriul program de cursuri virtuale, punând accentul pe cursurile virtuale bilaterale (o instituție a UE și o universitate parteneră). Însă DG Interpretare organizează în continuare cursuri trilaterale (alături de două universități partenere sau de o universitate și o altă instituție europeană sau internațională).
Modulele de formare propuse în prezent cuprind sesiuni de formare în interpretare consecutivă sau simultană, precum și seminarii și simulări de teste interinstituționale pentru interpreții independenți.
Iată câteva fotografii cu diferite tipuri de cursuri virtuale organizate de DG Interpretare și un link către programul de cursuri virtuale, care conține diferitele module de formare la distanță propuse în prezent.
Pentru a participa la programul de cursuri virtuale, universitățile trebuie să aibă un sistem de videoconferință compatibil cu tehnologia utilizată de DG Interpretare.