E-učenje
Pri e-učenju se lahko nove multimedijske tehnologije uporabljajo individualno. Internet omogoča hiter dostop do virov in storitev ter izmenjavo in sodelovanje na daljavo, kar izboljšuje kakovost učenja. Zvok, grafika in interaktivnost zagotavljajo multisenzorično izkušnjo učenja in s tem tudi boljše razumevanje in ohranjanje znanja.
Sčasoma se je e-učenje izpopolnilo in zdaj ponuja fleksibilne možnosti usposabljanja, denimo kombinirano učenje. Kombinirano učenje povezuje samostojno učenje z organiziranim poukom. Osebna komponenta se lahko vključi v e-učenje na številne načine, delež osebnega pristopa pa se lahko razlikuje med različnimi tečaji.
Oba načina, e-učenje in kombinirano učenje, ponujata strokovno podporo tolmačem v GD za tolmačenje in omogočata lažje prilagajanje glede ustreznih datumov tečajev. Pri kombinirani metodi se tolmači udeležijo pouka v učilnici le ob določenih dneh in urah, e-učenje pa prilagodijo individualno.
GD za tolmačenje trenutno razvija svojo ponudbo spletnega učenja. Ustrezno spletno gradivo (npr. spletni tečaji tolmačenja, povezave na odprtokodne tečaje in predstavitve, posnetki predstavitev) bo v čim večjem obsegu na voljo v središču znanja o tolmačenju.