Universitätsprofessur (m/w/d) für Audiovisuelle Translation

Aufgaben:

• Forschung zu zentralen Bereichen der audiovisuellen Translation in einem zunehmend digitalen Umfeld
• Lehre in den Studiengängen des Instituts, vorwiegend im Masterstudiengang Medientext und Medienübersetzung und dem Bachelorstudiengang Internationale Kommunikationund Übersetzen
• Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses auf Ebene des Instituts und des Fachbereichs, in Zusammenarbeit mit dem Graduiertenzentrum der Universität Hildesheim
• Bereitschaft zur Mitwirkung in interdisziplinären Forschungsprojekten innerhalb der Universität Hildesheim und darüber hinaus
• Mitarbeit in der akademischen Selbstverwaltung, inklusive der stetigen Weiterentwicklung der Lehrformate und der Studiencurricula
• Kooperation mit öffentlich-rechtlichen und privaten Sendeanstalten und Akteur*innen der Translationsbranche