Die Website soll von so vielen Menschen wie möglich genutzt werden können, darunter auch Menschen mit Behinderungen.
Diese Erklärung gilt für Inhalte auf: https://knowledge-centre-translation-interpretation.ec.europa.eu/de
Sie gilt nicht für andere Inhalte oder Websites auf ihren Unterdomänen. Diese Websites und ihre Inhalte verfügen über eigene Erklärungen zur Barrierefreiheit.
Diese Website wird von der Generaldirektion Dolmetschen und der Generaldirektion Übersetzung verwaltet. Sie soll von so vielen Menschen wie möglich genutzt werden können, darunter auch Menschen mit Behinderungen.
Folgendes sollte für alle Nutzenden möglich sein:
- bis zu 200 % problemlos zu zoomen,
- auf einem Großteil der Website nur mithilfe der Tastatur zu navigieren,
- auf einem Großteil der Website mithilfe eines modernen Bildschirmlesers und einer Spracherkennungssoftware (auf Ihrem Computer oder Telefon) zu navigieren.
Diese Website ist gemäß der technischen Norm für Websites und mobile Apps EN 301 549 v.3.2.1 gestaltet. Sie entspricht weitestgehend der Stufe „AA“ der Richtlinien für barrierefreie Webinhalte Version 2.1.
Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen
Diese Website entspricht teilweise der technischen Norm EN 301 549 v.3.2.1 und den Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.1 Stufe AA. Siehe „Nicht barrierefreie Inhalte“ für nähere Informationen.
Die Website wurde zuletzt am 12. Juli 2024 getestet.
Erstellung der Erklärung
Diese Erklärung wurde am 12. August 2025 überprüft.
Die Erklärung basiert auf den Ergebnissen von manuellen und automatisierten Tests einer repräsentativen Stichprobe von Webseiten durch einen Sachverständigen für Barrierefreiheit von IAAP.
Rückmeldungen
Wir begrüßen Ihre Rückmeldungen zur Barrierefreiheit unserer Website „Wissenszentrum für Übersetzung und Dolmetschen (Knowledge Centre on Translation and Interpretation, KCTI)“. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie Zugangsprobleme haben:
- Telefon: 00 800 6 7 8 9 10 11
- E-Mail-Adresse: EC-KCTI@ec.europa.eu
- Kontaktformular: kann alternativ zu Telefon/E-Mail verwendet werden, sofern vorhanden
Wir versuchen, innerhalb von 15 Arbeitstagen nach Eingang der Anfrage bei der zuständigen Dienststelle der Kommission auf das Feedback zu antworten.
Kompatibilität mit Browsern und unterstützenden Technologien
Die Website des KCTI ist mit den folgenden meistgenutzten unterstützenden Technologien kompatibel:
- der neuesten Version der Browser Google Chrome und Apple Safari;
- in Kombination mit den neuesten Versionen von JAWS, NVDA, VoiceOver und TalkBack.
Technische Spezifikationen
Die Barrierefreiheit der Website des KCTI wird durch die nachstehenden Technologien unterstützt und beruht auf einer Kombination aus Webbrowser und unterstützenden Technologien oder Plug-ins, die auf Ihrem Computer installiert sind:
- HTML
- WAI-ARIA
- CSS
- JavaScript
Nicht barrierefreie Inhalte
Trotz unserer Bemühungen, die Website des KCTI barrierefrei zu gestalten, sind wir uns verschiedener Einschränkungen bewusst, die wir zu beheben versuchen. Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der uns bekannten Einschränkungen und potenzieller Lösungen. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie mit einem Problem konfrontiert werden, das nicht in der Liste aufgeführt ist.
Bekannte Einschränkungen für die Website des KCTI:
- einige Dokumente sind im PDF-Format und daher nicht zugänglich
- einige in diese Website eingebettete Videos können Kontraststörungen aufweisen und keine Untertitel enthalten