Ta strona została opracowana z myślą o wszystkich użytkownikach, również osobach z niepełnosprawnościami.
To oświadczenie dotyczy treści opublikowanych w domenie: https://knowledge-centre-translation-interpretation.ec.europa.eu/
Nie odnosi się do innych treści ani stron internetowych opublikowanych w poddomenach. Te strony i ich treść są objęte odrębnym oświadczeniem w sprawie dostępności.
Stroną zarządzają Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Ustnych i Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych. Strona została opracowana z myślą o wszystkich użytkownikach, również osobach z niepełnosprawnościami.
Na stronie można:
- bez problemu powiększać widok do 200 proc.
- z większości elementów strony korzystać tylko za pomocą klawiatury
- z większości elementów strony korzystać za pomocą nowoczesnego czytnika ekranu i oprogramowania do rozpoznawania mowy (na komputerze lub w telefonie).
Stronę zaprojektowano tak, aby była zgodna z normą techniczną dotyczącą stron internetowych i aplikacji mobilnych EN 301 549 v.3.2.1. Odpowiada to poziomowi „AA” w Wytycznych dotyczących dostępności treści internetowych (WCAG), wersja 2.1.
Zgodność z normą i wytycznymi
Strona internetowa jest częściowo zgodna z normą techniczną EN 301 549 v.3.2.1 oraz z Wytycznymi dotyczącymi dostępności treści internetowych (WCAG) 2.1 poziom AA. Więcej informacji zamieszczono pod nagłówkiem „Treść niedostępna”.
Ostatni test strony przeprowadzono 12 lipca 2024 r.
Informacje o oświadczeniu
Oświadczenie zostało zaktualizowane 12 sierpnia 2025 r.
Oświadczenie opiera się na kontroli reprezentatywnej próby stron internetowych przeprowadzonej przez eksperta w dziedzinie dostępności, posiadającego akredytację IAAP, z użyciem testów ręcznych i automatycznych.
Uwagi użytkowników
Zachęcamy użytkowników do przesyłania nam uwag na temat dostępności strony internetowej „Centrum wiedzy na temat tłumaczeń pisemnych i ustnych”. Prosimy zgłaszać nam, jeżeli dostępność treści jest z jakichkolwiek względów ograniczona:
- Telefon: 00 800 6 7 8 9 10 11
- E-mail: EC-KCTI@ec.europa.eu
- Formularz kontaktowy – Uwaga: jeśli jest dostępny, może być stosowany jako alternatywa dla telefonu/e-maila
Właściwy departament Komisji postara się udzielić odpowiedzi w ciągu 15 dni roboczych od daty otrzymania uwag.
Kompatybilność z przeglądarkami i technologiami wspomagającymi
Strona internetowa „Centrum wiedzy na temat tłumaczeń pisemnych i ustnych” jest kompatybilna z następującymi popularnymi technologiami wspomagającymi:
- najnowsze wersje przeglądarek Google Chrome i Apple Safari
- w połączeniu z najnowszymi wersjami systemów JAWS, NVDA, VoiceOver i TalkBack.
Specyfikacje techniczne
Dostępność strony internetowej „Centrum wiedzy na temat tłumaczeń pisemnych i ustnych” opiera się na następujących technologiach umożliwiających jej funkcjonowanie w konkretnym zestawieniu przeglądarki internetowej z dowolną technologią wspomagającą lub wtyczką zainstalowaną na komputerze użytkownika:
- HTML
- WAI-ARIA
- CSS
- JavaScript
Treść niedostępna
Staramy się, aby strona internetowa „Centrum wiedzy na temat tłumaczeń pisemnych i ustnych” była ogólnodostępna. Zdajemy sobie sprawę, że jeszcze nie do końca tak jest, ale staramy się eliminować aktualne problemy. Te problemy przedstawiamy poniżej, wraz z propozycją rozwiązania. Prosimy o kontakt w razie problemów innych niż wskazane przez nas poniżej.
Ograniczenia dotyczące strony internetowej „Centrum wiedzy na temat tłumaczeń pisemnych i ustnych”, o których już wiemy:
- niektóre dokumenty są w formacie PDF i nie są dostępne
- w niektórych materiałach wideo osadzonych na stronie mogą występować problemy z kontrastem i może brakować napisów.