Acest site este conceput pentru a fi utilizat de cât mai multe persoane, inclusiv de persoane cu handicap
Această declarație se aplică conținutului publicat pe domeniul: https://knowledge-centre-translation-interpretation.ec.europa.eu/ro
Nu se aplică altor conținuturi sau site-uri publicate pe subdomeniile sale. Aceste site-uri și conținutul lor vor avea propria declarație specifică privind accesibilitatea.
Acest site este gestionat de Direcția Generală Interpretare și de Direcția Generală Traduceri și este conceput pentru a fi utilizat de cât mai multe persoane, inclusiv de persoanele cu handicap.
Toți utilizatorii ar trebui să poată:
- să mărească textul cu până la 200 % fără probleme
- să navigheze pe cea mai mare parte a site-ului utilizând doar tastatura
- să navigheze pe cea mai mare parte a site-ului cu ajutorul cititoarelor moderne de ecran și al software-urilor de recunoaștere vocală (pe calculatorul sau telefonul lor)
Site-ul este conceput să respecte standardul tehnic EN 301 549 v.3.2.1 pentru site-uri și aplicații mobile. Acesta urmează îndeaproape nivelul „AA” al Orientărilor privind accesibilitatea conținutului web (WCAG) – versiunea 2.1.
Nivel de conformitate
Acest site este parțial conform cu standardul tehnic EN 301 549 v.3.2.1 și cu Orientările privind accesibilitatea conținutului web (WCAG) 2.1 nivelul AA. Pentru mai multe detalii, consultați secțiunea „Conținut inaccesibil”.
Site-ul a fost testat ultima dată pe 12 iulie 2024.
Pregătirea declarației
Această declarație a fost revizuită pe 12 august 2025.
Ea se bazează pe examinarea unui eșantion reprezentativ de pagini web de către un expert în materie de accesibilitate calificat de IAAP, utilizând o combinație de teste manuale și automate.
Observații
Vă invităm să ne spuneți care este opinia dumneavoastră despre accesibilitatea site-ului „Centrul de cunoștințe privind traducerea și interpretarea”. Vă rugăm să ne informați dacă întâmpinați obstacole în materie de accesibilitate:
- Telefon: 00 800 6 7 8 9 10 11
- E-mail: EC-KCTI@ec.europa.eu
- Formular de contact – Notă: Dacă un astfel de formular există, el poate fi utilizat ca alternativă la telefon/e-mail
Încercăm să răspundem la observații în termen de 15 zile lucrătoare de la data primirii lor de către departamentul responsabil al Comisiei.
Compatibilitatea cu browserele și tehnologiile asistive
Site-ul „Centrul de cunoștințe privind traducerea și interpretarea” este conceput astfel încât să fie compatibil cu următoarele tehnologii asistive standard foarte des utilizate:
- cea mai recentă versiune a browserelor Google Chrome și Apple Safari;
- în combinație cu cele mai recente versiuni ale JAWS, NVDA, VoiceOver și TalkBack.
Specificații tehnice
Accesibilitatea site-ului „Centrul de cunoștințe privind traducerea și interpretarea” se bazează pe următoarele tehnologii pentru a lucra cu combinația specifică de browser web și orice tehnologii sau plugin-uri de asistență instalate pe calculatorul dumneavoastră:
- HTML
- WAI-ARIA
- CSS
- JavaScript
Conținut inaccesibil
În pofida tuturor eforturilor noastre de a asigura accesibilitatea site-ului „Centrul de cunoștințe privind traducerea și interpretarea”, suntem conștienți de unele limitări, pe care dorim să le rectificăm. Mai jos este prezentată o descriere a limitărilor cunoscute și a soluțiilor potențiale. Vă rugăm să ne contactați dacă vă confruntați cu o problemă care nu este menționată mai jos.
Limitări cunoscute pentru site-ul „Centrul de cunoștințe privind traducerea și interpretarea”:
- unele documente sunt în format PDF și nu sunt accesibile
- unele videoclipuri încorporate în site au uneori probleme de contrast sau nu au subtitrări