Sivusto on suunniteltu siten, että mahdollisimman monella olisi tasavertaiset mahdollisuudet käyttää sitä mahdollisista toimintarajoitteista huolimatta.
Tämä seloste koskee sisältöä, joka on julkaistu sivulla, jonka verkkotunnus on: https://knowledge-centre-translation-interpretation.ec.europa.eu/
Tämä seloste ei koske muita sen aliverkkotunnuksilla julkaistuja verkkosivustoja tai niiden sisältöä. Jokaisella verkkosivustolla sisältöineen on oma saavutettavuusselosteensa.
Tätä sivustoa hallinnoi Euroopan komission tulkkauksen pääosasto. Sivusto on suunniteltu siten, että mahdollisimman monella olisi tasavertaiset mahdollisuudet käyttää sitä mahdollisista toimintarajoitteista huolimatta.
Tavoitteena on, että käyttäjät voivat
- suurentaa näkymää 200 %:iin ilman ongelmia
- navigoida suurimmassa osassa verkkosivustoa pelkkää näppäimistöä käyttäen
- navigoida suurimmassa osassa verkkosivustoa nykyaikaisella ruudunlukijalla ja puheentunnistusohjelmalla (tietokoneella tai puhelimella).
Sivusto on suunniteltu verkkosivustojen ja mobiilisovellusten teknisen standardin EN 301 549 V3.2.1 vaatimusten mukaisesti. Sivustolla noudatetaan tarkasti verkkosisällön saavutettavuusohjeiden (WCAG) version 2.1 tason AA kriteereitä.
Saavutettavuuden nykytila
Tämä verkkosivusto täyttää osittain teknisen standardin EN 301 549 v.3.2.1 ja verkkosisällön saavutettavuusohjeiden (WCAG) 2.1 tason AA vaatimukset. Lisätietoja aiheesta on kohdassa Ei-saavutettava sisältö.
Sivuston saavutettavuutta on testattu viimeksi 12.7.2024.
Tämän saavutettavuusselosteen laatiminen
Tämä seloste on tarkistettu 12.8.2025.
Seloste perustuu arvioon, jonka IAAP:n hyväksymä saavutettavuusasiantuntija on tehnyt käyttämällä sekä manuaalista että automatisoitua testausta. Arviossa on mukana edustava otos verkkosivuja.
Palaute
Otamme mielellämme vastaan palautetta Kääntämisen ja tulkkauksen tietokeskuksen verkkosivuston saavutettavuudesta. Jos huomasit puutteita saavutettavuudessa, ota yhteyttä verkkosivuston ylläpitäjään:
- Puhelin: 00 800 6 7 8 9 10 11
- Sähköposti: EC-KCTI@ec.europa.eu
- Yhteydenottolomake – Huomautus: mahdollista lomaketta voidaan käyttää puhelimen / sähköpostin sijaan.
Yritämme vastata palautteeseen 15 työpäivän kuluessa siitä, kun asiasta vastaava komission yksikkö on vastaanottanut viestin.
Yhteensopivuus selainten ja avustavan teknologian kanssa
Kääntämisen ja tulkkauksen tietokeskuksen verkkosivusto on suunniteltu siten, että se on yhteensopiva seuraavien yleisimpien avustavien teknologioiden kanssa:
- Google Chrome- ja Apple Safari -selainten viimeisin versio
- yhdessä JAWS:n, NVDA:n, VoiceOverin ja TalkBackin uusimpien versioiden kanssa.
Tekniset eritelmät
Kääntämisen ja tulkkauksen tietokeskuksen verkkosivuston saavutettavuus perustuu seuraaviin teknologioihin, joiden avulla voidaan hyödyntää verkkoselaimen ja tietokoneelle mahdollisesti asennettujen avustavien teknologioiden tai lisäosien yhdistelmää:
- HTML
- WAI-ARIA
- CSS
- JavaScript.
Ei-saavutettava sisältö
Vaikka Kääntämisen ja tulkkauksen tietokeskuksen sivuston saavutettavuus on pyritty kaikin keinoin varmistamaan, sen saavutettavuudessa on havaittu muutamia puutteita, joita korjataan parhaillaan. Seuraavassa on kuvaus havaituista puutteista ja mahdollisista parannuksista. Ota yhteyttä verkkosivuston ylläpitäjään, jos havaitset jonkin saavutettavuusongelman, jota ei ole seuraavassa luettelossa.
Kääntämisen ja tulkkauksen tietokeskuksen verkkosivuston tiedossa olevat puutteet:
- jotkin asiakirjat ovat PDF-muodossa eikä niiden sisältö ole saavutettavaa.
- joissakin verkkosivuille upotetuissa videoissa saattaa olla puutteellisia kontrasteja tai niistä saattaa puuttua tekstityksiä.