KCTI juurdepääsetavuse avaldus

Käesolev avaldus puudutab sisu, mis on avaldatud domeenis https://knowledge-centre-translation-interpretation.ec.europa.eu/

See ei puuduta üheski selle alamdomeenis avaldatud muud sisu või veebisaiti. Nende veebisaitide ja nende sisu kohta käivad eraldi konkreetselt neid puudutavad ligipääsetavuse avaldused.

Seda veebisaiti haldavad suulise tõlke peadirektoraat ja kirjaliku tõlke peadirektoraat. Veebisait on kavandatud nii, et seda saaksid kasutada võimalikult paljud inimesed, sealhulgas puuetega isikud.

Kasutajad peaksid saama:

• suurendada kuvatavat sisu probleemideta 200%ni
• liikuda suuremal osal veebisaidist üksnes klaviatuuri abil
• liikuda suuremal osal veebisaidist kaasaegse ekraanilugeja ja kõnetuvastustarkvara abil (arvutis või telefonis)

See veebisait on kavandatud nii, et see vastab veebisaitide ja mobiilirakenduste tehnilisele standardile EN 301 549 v.3.2.1. See vastab veebisisu juurdepääsetavussuuniste (WCAG) versiooni 2.1 vastavustasemele „AA“.

Nõuetele vastavus

Käesolev veebisait vastab osaliselt tehnilisele standardile EN 301 549 v.3.2.1 ja veebisisu juurdepääsetavuse suuniste (WCAG) versiooni 2.1 vastavustasemele AA. Lisateavet leiate rubriigis „Mittejuurdepääsetav sisu“.

Veebisaiti katsetati viimati 12. juulil 2024.

Käesoleva avalduse koostamine

Käesolev avaldus vaadati läbi 12. augustil 2025.

Avaldus tugineb hinnangule, mille on veebisaitide esindava valimi läbivaatamise järel andnud rahvusvahelise juurdepääsetavusekspertide ühenduse IAAP tingimustele vastav ekspert, kes kasutas nii manuaalset kui ka automaatset testimist.

Tagasiside

Meil on hea meel, kui annata tagasisidet kirjaliku ja suulise tõlke teadmuskeskuse veebisaidi juurdepääsetavuse kohta. Kui teil tekib juurdepääsuga probleeme, palun teavitage meid järgmiste kanalite kaudu:

• telefon: 00 800 6 7 8 9 10 11
• e-postiga aadressil EC-KCTI@ec.europa.eu
• kontaktvorm – märkus: võib kasutada telefoni/e-posti asemel, kui vorm on saadaval

Püüame tagasisidele vastata 15 tööpäeva jooksul alates kuupäevast, mil komisjoni vastutav talitus päringu kätte sai.

Ühilduvus brauserite ja tugitehnoloogiaga

Kirjaliku ja suulise tõlke teadmuskeskuse veebisait ühildub järgmiste enimkasutatavate tugitehnoloogiatega:

• Google Chrome’i ja Apple Safari veebilehitsejate viimased versioonid,
• mida kasutatakse koos JAWSi, NVDA, VoiceOveri ja TalkBacki viimaste versioonidega.

Tehnilised kirjeldused

Kirjaliku ja suulise tõlke teadmuskeskuse veebisaidil kasutatakse juurdepääsetavuse tagamiseks järgmisi tehnoloogialahendusi, mis toimivad konkreetse kombinatsiooniga Teie veebilehitsejast ja Teie arvutisse paigaldatud tehnilistest abivahenditest või pistikprogrammidest:

• HTML
• WAI-ARIA
• CSS
• JavaScript

Mittejuurdepääsetav sisu

Hoolimata meie jõupingutustest tagada juurdepääs kirjaliku ja suulise tõlke teadmuskeskuse veebisaidile, oleme teadlikud mõningatest piirangutest, mille kõrvaldamiseks oleme lahendusi otsimas. Allpool on loetletud teadaolevad kitsaskohad ja võimalikud lahendused. Palun võtke meiega ühendust, kui teil tekib probleem, mida ei ole allpool nimetatud.

Kirjaliku ja suulise tõlke teadmuskeskuse veebisaidi teadaolevad piirangud.

1. Mõned dokumendid on PDF-vormingus ja neile ei pääse juurde.
2. Mõnel veebisaidil oleval videol võib esineda kontrastiprobleeme ja võivad puududa pealkirjad.