Tá an suíomh gréasáin deartha lena úsáid ag an oiread daoine agus is féidir, daoine faoi mhíchumas ina measc.
Is le hábhar a fhoilsítear ar an bhfearann seo a leanas a bhaineann an ráiteas seo: https://knowledge-centre-translation-interpretation.ec.europa.eu/ga
Níl feidhm aige maidir le hábhar nó suíomhanna gréasáin eile a fhoilsítear ar aon fhofhearann eile dá chuid. Beidh a ráiteas inrochtaineachta féin ag na suíomhanna gréasáin sin agus ag an ábhar atá orthu.
Is iad Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta agus Ard-Stiúrthóireacht an Aistriúcháin a bhainistíonn an suíomh gréasáin seo. Tá sé deartha lena úsáid ag an oiread daoine agus is féidir, daoine faoi mhíchumas ina measc.
Ba cheart go mbeifeá in ann an méid seo a leanas a dhéanamh:
- zúmáil suas le 200% gan fhadhb
- nascleanúint a dhéanamh ar an gcuid is mó den suíomh gréasáin gan ach méarchlár a úsáid
- nascleanúint a dhéanamh ar an gcuid is mó den suíomh gréasáin trí úsáid a bhaint as léitheoir scáileáin nua-aimseartha agus bogearraí nua-aimseartha aitheantais urlabhra (ar do ríomhaire nó ar do ghuthán)
Tá an suíomh gréasáin seo deartha chun cloí leis an gcaighdeán teicniúil le haghaidh suíomhanna gréasáin agus aipeanna móibíleacha, EN 301 549 v.3.2.1. Tá sé sin ag teacht go dlúth le leibhéal ‘AA’ de na Treoirlínte maidir le hInrochtaineacht Ábhair ar an nGréasán (WCAG) leagan 2.1.
Stádas comhlíontachta
Tá an suíomh gréasáin seo i gcomhréir go páirteach leis an gcaighdeán teicniúil EN 301 549 v.3.2.1 agus leis na Treoirlínte maidir le hInrochtaineacht Ábhair ar an nGréasán (WCAG) 2.1 Leibhéal AA. Féach ‘Ábhar neamh-inrochtana’ chun tuilleadh sonraí a fháil.
Rinneadh an suíomh gréasáin a thástáil go deireanach an 12 Iúil 2024.
Ullmhúchán an ráitis seo
Rinneadh athbhreithniú ar an ráiteas seo an 12 Lúnasa 2025.
Tá an ráiteas bunaithe ar athbhreithniú a rinne saineolaí inrochtaineachta a bhfuil cáilíocht ó IAAP aige ar shampla ionadaíoch de leathanaigh ghréasáin, agus úsáid á baint as meascán de thástáil láimhe agus tástáil uathoibrithe chuige sin.
Aiseolas
Fáiltímid roimh aiseolas uait maidir le hinrochtaineacht shuíomh gréasáin an Ionaid Eolais maidir le hAistriúchán agus Ateangaireacht. Cuir in iúl dúinn é má aimsíonn tú baic ar an inrochtaineacht:
- Teil: 00 800 6 7 8 9 10 11
- Ríomhphost: EC-KCTI@ec.europa.eu
- Foirm theagmhála - Nóta: is féidir í a úsáid mar mhalairt ar an bhfón/ríomhphost, más ann di
Déanaimid iarracht freagra a thabhairt ar aiseolas laistigh de 15 lá gnó ón dáta a fhaigheann an roinn den Choimisiún atá freagrach an fiosrúchán.
Comhoiriúnacht le brabhsálaithe agus teicneolaíocht chúnta
Tá an suíomh gréasáin ‘Mol Eolais i dtaca leis an Aistriúchán agus an Ateangaireacht’ deartha le bheith comhoiriúnach leis na teicneolaíochtaí cúnta seo a leanas is mó a úsáidtear:
- an leagan is déanaí de na brabhsálaithe Google Chrome agus Apple Safari;
- in éineacht leis na leaganacha is déanaí de JAWS, NVDA, VoiceOver agus TalkBack.
Sonraíochtaí teicniúla
Braitheann inrochtaineacht an tsuímh gréasáin ‘Mol Eolais an Aistriúcháin agus na hAteangaireachta’ ar na teicneolaíochtaí seo a leanas chun oibriú leis an meascán ar leith de bhrabhsálaí gréasáin agus d’aon teicneolaíochtaí cúnta nó breiseáin atá suiteáilte ar do ríomhaire:
- HTML
- WAI-ARIA
- CSS
- JavaScript
Ábhar neamh-inrochtana
In ainneoin na n-iarrachtaí is fearr atá déanta againn chun inrochtaineacht ar an tsuímh gréasáin ‘Mol Eolais an Aistriúcháin agus na hAteangaireachta’ a chinntiú, táimid ar an eolas faoi roinnt lochtanna agus táimid ag obair chun iad a réiteach. Tá cur síos anseo thíos ar na teorainneacha a bhfuilimid ar an eolas fúthu agus ar na réitigh a d’fhéadfadh a bheith orthu. Déan teagmháil linn má aimsíonn tú fadhb nach bhfuil liostaithe thíos.
Lochtanna aitheanta ar an suíomh gréasáin ‘Mol Eolais an Aistriúcháin agus na hAteangaireachta’:
- is i bhformáid PDF atá roinnt doiciméad agus níl siad inrochtana
- D’fhéadfadh fadhbanna codarsnachta a bheith i roinnt físeán leabaithe ar an suíomh gréasáin agus d’fhéadfadh fotheidil a bheith in easnamh