Tyto internetové stránky byly vytvořeny tak, aby je mohlo využívat co nejvíce lidí, včetně osob se zdravotním postižením.
Toto prohlášení se vztahuje na obsah zveřejněný na této doméně: https://knowledge-centre-translation-interpretation.ec.europa.eu/
Nevztahuje se na jiný obsah či internetové stránky zveřejněné na jejích subdoménách. K takovým internetovým stránkám a jejich obsahu existují samostatná zvláštní prohlášení o přístupnosti.
Tyto stránky spravuje Generální ředitelství pro tlumočení. Jsou vytvořeny tak, aby je mohlo využívat co nejvíce lidí, včetně osob se zdravotním postižením.
Všechny osoby, které tyto internetové stránky navštíví, by měly být schopny:
- provést bez problémů až 200% přiblížení
- procházet většinu obsahu pouze pomocí klávesnice
- procházet většinu internetových stránek pomocí moderního softwaru pro čtení obsahu obrazovky a rozpoznávání řeči (na počítači nebo v telefonu)
Stránky byly navrženy v souladu s technickou normou pro internetové stránky a mobilní aplikace EN 301 549 v.3.2.1. Tím se důsledně dodržuje úroveň „AA“ verze 2.1 Pokynů pro přístupnost internetového obsahu (WCAG).
Stav souladu
Tyto internetové stránky jsou částečně v souladu s technickou normou EN 301 549 v.3.2.1 a s úrovní „AA“ verze 2.1 Pokynů pro přístupnost internetového obsahu (WCAG). Podrobnější informace najdete v části „Obsah nevyhovující kritériím přístupnosti“.
Tyto internetové stránky byly naposledy testovány 12. července 2024.
Vypracování tohoto prohlášení
Prohlášení bylo upraveno dne 12. srpna 2025.
Vychází z přezkumu reprezentativního vzorku internetových stránek, který provedl odborník na přístupnost s kvalifikací IAAP za použití kombinace manuálního a automatického testování.
Zpětná vazba
Uvítáme jakoukoli zpětnou vazbu ohledně přístupnosti internetových stránek Znalostního centra pro překlad a tlumočení (KCTI). Dejte nám prosím vědět, narazíte-li na jakékoli problémy související s přístupností stránek:
- telefonicky: 00 800 6 7 8 9 10 11
- e-mailem: EC-KCTI@ec.europa.eu
- pomocí kontaktního formuláře – formulář lze použít jako alternativu k telefonátu či zaslání e-mailu
Na zpětnou vazbu se snažíme odpovědět do 15 pracovních dnů ode dne, kdy příslušný útvar Komise podnět obdržel.
Kompatibilita s prohlížeči a pomocnými technologiemi
Internetové stránky Znalostního centra pro překlad a tlumočení jsou navrženy tak, aby byly kompatibilní s těmito nejpoužívanějšími pomocnými technologiemi:
- s nejnovější verzí prohlížečů Google Chrome a Apple Safari,
- v kombinaci s nejnovějšími verzemi JAWS, NVDA, VoiceOver a TalkBack.
Technické specifikace
Při práci s konkrétní kombinací internetového prohlížeče a pomocných technologií nebo pluginů nainstalovaných ve vašem počítači závisí přístupnost internetových stránek Znalostního centra pro překlad a tlumočení na těchto technologiích:
- HTML
- WAI-ARIA
- CSS
- JavaScript
Obsah nevyhovující kritériím přístupnosti
Jsme si vědomi toho, že navzdory našemu úsilí o zajištění maximální přístupnosti internetových stránek Znalostního centra pro překlad a tlumočení existují stále určitá omezení. Ta se však snažíme napravit. Níže uvádíme popis dosud zjištěných omezení a možných řešení. Pokud narazíte na problém, který není uveden níže, kontaktujte nás prosím.
Zjištěná omezení internetových stránek Znalostního centra pro překlad a tlumočení:
- Některé dokumenty jsou ve formátu PDF a nejsou přístupné.
- Některá videa vložená na stránkách mohou mít problémy s kontrastem a může u nich chybět textový přepis.