O sítio Web foi desenvolvido para ser utilizado pelo maior número possível de pessoas, incluindo pessoas com deficiência
Esta declaração aplica-se aos conteúdos publicados no domínio: https://knowledge-centre-translation-interpretation.ec.europa.eu/pt
Não é aplicável a outros conteúdos ou sítios Web publicados em qualquer um dos seus subdomínios. Esses sítios Web e respetivos conteúdos terão a sua própria declaração de acessibilidade.
Este sítio Web é gerido pela Direção-Geral da Interpretação e pela Direção-Geral da Tradução e foi concebido para ser utilizado pelo maior número possível de pessoas, incluindo pessoas com deficiência.
Os utilizadores devem poder:
- ampliar a imagem até 200 % sem dificuldade
- navegar na maior parte do sítio Web utilizando apenas um teclado
- navegar na maior parte do sítio Web utilizando um leitor de ecrã moderno e software de reconhecimento de voz (no seu computador ou telefone)
Este sítio Web foi desenvolvido em conformidade com a norma técnica para sítios Web e aplicações móveis EN 301 549, versão 3.2.1, que é equivalente ao nível «AA» das diretrizes sobre a acessibilidade dos conteúdos Web (Web Content Accessibility Guidelines – WCAG), versão 2.1.
Estado de conformidade
Este sítio Web está parcialmente em conformidade com a norma técnica EN 301 549, versão 3.2.1, e com as diretrizes sobre a acessibilidade dos conteúdos Web (Web Content Accessibility Guidelines – WCAG), versão 2.1, nível AA. Para mais informações, ver «Conteúdos não acessíveis».
O sítio Web foi objeto de testes pela última vez em 12 de julho de 2024.
Elaboração da declaração
A presente declaração foi revista em 12 de agosto de 2025.
Baseia-se na análise de uma amostra representativa de páginas Web, realizada por um perito em matéria de acessibilidade certificado pela IAAP, utilizando uma combinação de testes manuais e automatizados.
Comentários
Partilhe connosco a sua opinião sobre a acessibilidade do sítio Web do «Centro de Conhecimento sobre Tradução e Interpretação». Contacte-nos caso encontre obstáculos à acessibilidade:
- Telefone: 00 800 6 7 8 9 10 11
- Endereço de correio eletrónico: EC-KCTI@ec.europa.eu
- Formulário de contacto - Nota: pode ser utilizado em alternativa ao telefone/correio eletrónico, caso exista
Procuraremos responder-lhe no prazo de 15 dias úteis, a contar da data de receção do seu pedido pelo serviço competente da Comissão.
Compatibilidade com navegadores e tecnologias de apoio
O sítio Web do «Centro de Conhecimento sobre Tradução e Interpretação» foi concebido para ser compatível com as seguintes tecnologias de apoio mais comummente utilizadas:
- as versões mais recentes dos navegadores Google Chrome e Apple Safari;
- em combinação com as versões mais recentes das tecnologias JAWS, NVDA, VoiceOver e TalkBack.
Especificações técnicas
Para garantir a acessibilidade e funcionar no contexto específico da utilização combinada de um programa de navegação Web e tecnologias de apoio ou plug-ins instalados no seu computador, o sítio Web do «Centro de Conhecimento sobre Tradução e Interpretação» depende das seguintes tecnologias:
- HTML
- WAI-ARIA
- CSS
- JavaScript
Conteúdos não acessíveis
Apesar dos nossos esforços para assegurar a acessibilidade do sítio Web do «Centro de Conhecimento sobre Tradução e Interpretação», estamos cientes de que existem algumas limitações que estamos a tentar corrigir. Segue-se uma descrição das limitações conhecidas e das possíveis soluções. Contacte-nos se detetar outro problema para além dos que estão enumerados abaixo.
Limitações conhecidas do sítio Web do «Centro de Conhecimento sobre Tradução e Interpretação»:
- alguns documentos estão em formato PDF e não são acessíveis
- alguns vídeos incorporados no sítio Web podem apresentar problemas de contraste e não incluir legendas