El sitio web está diseñado para ser utilizado por el mayor número posible de personas, incluidas las personas con discapacidad.
Esta declaración se aplica a los contenidos publicados en el siguiente dominio: https://knowledge-centre-translation-interpretation.ec.europa.eu/es
No se aplica a otros contenidos o sitios web publicados en sus subdominios. Tales sitios web y su contenido tendrán su propia declaración de accesibilidad específica.
Este sitio web está gestionado por la Dirección General de Interpretación y la Dirección General de Traducción. Está diseñado para ser utilizado por el mayor número posible de personas, incluidas las personas con discapacidad.
Debe permitir:
- ampliar la imagen hasta un 200 % sin problemas;
- navegar por la mayor parte del sitio web utilizando solo el teclado;
- navegar por la mayor parte del sitio web utilizando programas informáticos modernos de lectura de pantalla y reconocimiento de voz (en un ordenador o teléfono).
Este sitio web está diseñado de manera que cumpla la norma técnica sobre sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles EN 301 549, versión 3.2.1. Esta norma se ajusta estrechamente al nivel «AA» de las Pautas de Accesibilidad de Contenido Web (WCAG), versión 2.1.
Situación en cuanto al cumplimiento
Este sitio web cumple parcialmente la norma técnica EN 301 549, versión 3.2.1, y las Pautas de Accesibilidad de Contenido Web (WCAG) 2.1, nivel AA. Para más información, véase la sección «Contenido no accesible».
El sitio web se sometió a prueba por última vez el 12 de julio de 2024.
Preparación de esta declaración
La presente declaración fue revisada el 12 de agosto de 2025.
La declaración se basa en la revisión de una muestra representativa de páginas web por una persona experta en accesibilidad cualificada de la IAAP, utilizando una combinación de pruebas manuales y automatizadas.
Observaciones
Agradecemos sus observaciones sobre la accesibilidad del sitio web del «Centro de Conocimiento sobre Traducción e Interpretación». Díganos si ha encontrado barreras de accesibilidad:
- Teléfono: 00 800 6 7 8 9 10 11
- Correo electrónico: EC-KCTI@ec.europa.eu
- Formulario de contacto. Nota: puede utilizarse como alternativa al teléfono / correo electrónico, en su caso.
Intentamos responder a las observaciones en un plazo de quince días hábiles a partir de la recepción de la solicitud por el servicio competente de la Comisión.
Compatibilidad con navegadores y tecnologías de apoyo
El sitio web del «Centro de Conocimiento sobre Traducción e Interpretación» está diseñado para ser compatible con las siguientes tecnologías de apoyo, que son las más utilizadas:
- la última versión de los navegadores Google Chrome y Apple Safari,
- en combinación con las últimas versiones de JAWS, NVDA, VoiceOver y TalkBack.
Especificaciones técnicas
La accesibilidad del sitio web del «Centro de Conocimiento sobre Traducción e Interpretación» se basa en las siguientes tecnologías para que funcione con la combinación particular de un navegador web y tecnologías de apoyo o complementos instalados en su ordenador:
- HTML
- WAI-ARIA
- CSS
- JavaScript
Contenido no accesible
Aunque nos esforzamos por garantizar la accesibilidad del sitio web del «Centro de Conocimiento sobre Traducción e Interpretación», somos conscientes de algunas limitaciones que estamos tratando de subsanar. A continuación se describen las limitaciones conocidas y las posibles soluciones. Póngase en contacto con nosotros si tiene algún problema que no figure entre los que se exponen a continuación.
Limitaciones conocidas del sitio web del «Centro de Conocimiento sobre Traducción e Interpretación»:
- algunos documentos están en formato PDF y no son accesibles;
- algunos vídeos integrados en el sitio web pueden tener problemas de contraste y no estar subtitulados.