This page contains links to the repositories of theses and dissertations from universities.
Most universities host repositories containing theses from all their faculties, while others maintain more specialised repositories. For this reason, we’ve included separate instructions below on how best to navigate these individual repositories.The universities are affiliated with the following networks:
We also have a separate page about the EMT challenge winners. This challenge is organised by the Directorate General for Translation of the European Commission for students of the European Master’s in Translation network.
Comillas Pontifical University, Madrid
Master's dissertation on simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting, ethics, etc.
Eötvös Loránd University (ELTE), Budapest
Master’s dissertations on translation, interpreting and applied linguistics. Includes research on cognitive processes, technology in translation and interpreting, audiovisual translation, etc.
ELTE also publishes a biannual journal on translation studies.
KU Leuven
Theses/dissertations on interpreting. Access to the full text is limited to students, staff and other registered users.
Stockholms Universitet
Bachelor’s and master’s dissertations on translation and interpreting. Includes work in 6 different languages on translation theory, audiovisual translation, localisation and literary translation.
PhD theses and research articles are also available.
Università di Bologna
General repository (all departments). Use ‘advanced search’ to find translation/interpreting papers.
Université de Genève
Current PhD projects on translation, interpreting and multilingual communication. Includes research on cognitive processes, technology in translation and interpreting, sociolinguistics, etc. Completed PhD theses (interpreting studies, translation theory, corpus linguistics, professional practice, etc.).
Univerza v Ljubljani
General repository (all departments). Use ‘advanced search’ to find translation/interpreting papers. Most works are in Slovenian.
Univerzita Karlova, Praha
General repository (all faculties). Use ‘advanced search’ to find translation/interpreting papers. Most works are in Czech.
Uniwersytet Warszawski
General repository (all faculties). Full-text access (including detailed records) is restricted to current students and staff. External users can retrieve basic bibliographic information only. For further assistance, please contact the relevant faculty directly.