Pentru o comunicare clară și o bună colaborare cu interpreții
Vorbiți cu impact
Când urmează să luați cuvântul, așezați microfonul în fața dumneavoastră, scoateți-vă căștile și așezați-le cât mai departe de microfon. Apoi porniți microfonul. Când vorbiți, țineți seama de următoarele aspecte:
- adresați-vă în limba maternă, dacă este posibil
- dacă schimbați limba, anunțați acest lucru în mod clar
- vorbiți firesc și într-un ritm rezonabil
- este mai bine să vorbiți liber decât să citiți - dacă trebuie să citiți, vorbiți într-un ritm moderat și faceți pauze în mod regulat
- pronunțați în mod clar numerele, denumirile și acronimele
- atunci când faceți trimitere la un document, menționați în mod clar numărul de referință și pagina
- dacă citiți un discurs, asigurați-vă că interpreții au textul
- discutați cu interpreții și împărtășiți-le observațiile dumneavoastră.
Material video: Aflați mai multe despre cele mai bune practici pentru a lua cuvântul în cadrul unei conferințe multilingve.
Intervenții în cadrul reuniunilor online
Pentru a fi văzut, ascultat și înțeles:
- înainte de reuniune, verificați conexiunea și microfonul
- conectați-vă doar dintr-un spațiu asemănător unui birou
- asigurați-vă că aveți o conexiune stabilă la internet
- activați camera video
- utilizați un microfon adecvat
- dezactivați microfonul când nu vorbiți.
Material video: Pentru o transmitere clară a mesajului în cadrul unei ședințe în format hibrid.