Ako jasne komunikovať na stretnutiach a úspešne spolupracovať s tlmočníkmi
Hovorte s dôrazom.
Keď dostanete slovo, uistite sa, že máte mikrofón priamo pred sebou, zložte si slúchadlá a umiestnite ich do dostatočnej vzdialenosti od mikrofónu. Zapnite mikrofón. Pri rozprávaní majte na pamäti na tieto zásady:
- ak je to možné, hovorte vo svojom materinskom jazyku,
- ak sa chystáte zmeniť jazyk, vždy to jasne oznámte,
- hovorte prirodzene a primeraným tempom,
- vždy je lepší hovorený prejav než čítanie, ak potrebujete čítať, čítajte miernym tempom a robte pravidelné pauzy,
- čísla, názvy a akronymy vyslovujte jasne,
- ak odkazujete na dokument, jasne uveďte jeho referenčné číslo a stranu,
- ak prejav čítate, poskytnite ho aj tlmočníkom,
- porozprávajte sa s tlmočníkmi a poskytnite im spätnú väzbu.
Video: Najlepšie postupy pri vystupovaní na viacjazyčnej konferencii.
Vystupovanie na online stretnutiach
Tlmočníci vás potrebujú dobre vidieť a počuť a dobre vám rozumieť:
- pred stretnutím otestujte svoje pripojenie a zvuk,
- pripojte sa len z prostredia podobného kancelárskemu prostrediu,
- uistite sa, že máte stabilné pripojenie na internet,
- vždy si zapnite kameru,
- používajte vhodný mikrofón,
- ak práve nehovoríte, vypnite si mikrofón.