Kaip aiškiai kalbėti posėdžiuose ir sėkmingai bendradarbiauti su vertėjais žodžiu
Kalbėkite paveikiai
Kai jums suteikiamas žodis, pasistatykite mikrofoną tiesiai priešais save, nusiimkite ausines ir padėkite jas pakankamai toli nuo mikrofono. Tada mikrofoną įsijunkite. Kalbėdami nepamirškite šių dalykų:
- jei įmanoma, kalbėkite savo gimtąja kalba;
- aiškiai nurodykite, jei pereinate prie kitos kalbos;
- kalbėkite natūraliai ir tinkamu tempu;
- kalbėti geriau, nei skaityti; jei turite skaityti, kalbėkite vidutiniu tempu ir reguliariai stabtelėkite;
- aiškiai ištarkite skaičius, vardus, pavardes ir akronimus;
- pateikdami nuorodą į dokumentą, aiškiai nurodykite jo nuorodos numerį ir puslapį;
- jei skaitote parašytą kalbą, pasirūpinkite, kad vertėjai žodžiu turėtų jos tekstą;
- pasikalbėkite su vertėjais žodžiu ir pateikite jiems savo atsiliepimus.
Vaizdo įrašas: sužinokite daugiau apie geriausią kalbėjimo daugiakalbėje konferencijoje praktiką.
Kalbėjimas posėdžiuose internetu
Kad būtumėte matomas, išgirstas ir suprastas:
- prieš posėdį pasitikrinkite ryšį ir garsą;
- prisijunkite tik iš aplinkos, panašios į biurą;
- pasirūpinkite, kad jūsų interneto ryšys būtų stabilus;
- visada įsijunkite kamerą;
- naudokite tinkamą mikrofoną;
- kai nekalbate, mikrofoną išsijunkite.
Vaizdo įrašas: sužinokite, kaip užtikrinti, kad mišriame posėdyje jus girdėtų gerai.