Kako jasno komunicirati na sastancima i uspješno surađivati s usmenim prevoditeljima
Ostavite dobar dojam
Kad dobijete riječ, postavite mikrofon točno ispred sebe, skinite slušalice i odmaknite ih od mikrofona. Zatim uključite mikrofon. Kad govorite, imajte na umu sljedeće:
- po mogućnosti govorite na materinskom jeziku
- ako ćete promijeniti jezik, to jasno najavite
- govorite slobodno i umjerenim tempom
- prednost dajte govoru nad čitanjem, a ako morate čitati, činite to umjerenim tempom uz redovite stanke
- jasno izgovarajte brojeve, imena i pokrate
- pri upućivanju na dokument jasno navedite njegov referentni broj i stranicu
- ako čitate govor, pobrinite se da usmeni prevoditelji imaju tekst
- razgovarajte s usmenim prevoditeljima i dajte im povratne informacije.
Videozapis: saznajte više o dobroj praksi za izlaganja na višejezičnoj konferenciji.
Izlaganja na sastancima na daljinu
Kako bi vas svi dobro vidjeli, čuli i razumjeli:
- testirajte vezu i zvuk prije sastanka
- javljajte se isključivo iz prostorije nalik uredu
- imajte stabilnu internetsku vezu
- uvijek uključite kameru
- koristite prikladan mikrofon
- isključite mikrofon kad ne govorite
Videozapis: saznajte kako jasno prenijeti svoju poruku na hibridnom sastanku.