Wie man in Besprechungen klar kommuniziert und erfolgreich mit Dolmetscherinnen und Dolmetschern zusammenarbeitet
Sprechen mit Wirkung
Sobald Sie das Wort erhalten haben, platzieren Sie das Mikrofon direkt vor sich, nehmen Ihre Kopfhörer ab und legen Sie diese weit entfernt vom Mikrofon ab. Schalten Sie dann das Mikrofon ein. Beachten Sie beim Sprechen bitte die folgenden Punkte:
- Sprechen Sie nach Möglichkeit Ihre Muttersprache
- Kündigen Sie einen Sprachwechsel deutlich an
- sprechen Sie natürlich und in einem angemessenen Tempo
- Frei sprechen ist besser als lesen; wenn Sie lesen müssen, sprechen Sie in moderatem Tempo und machen Sie regelmäßig Pausen
- Sprechen Sie Zahlen, Namen und Abkürzungen deutlich aus
- Bei Bezugnahme auf ein Dokument geben Sie die Referenznummer und die Seite deutlich an
- Beim Halten einer Rede stellen Sie sicher, dass den Dolmetscherinnen und Dolmetschern der Text vorliegt
- Sprechen Sie mit den Dolmetscherinnen und Dolmetschern und geben Sie ihnen Feedback
Video zum Thema: Mehr über bewährte Vorgehensweisen für Vorträge auf mehrsprachigen Konferenzen.
Sprechen in Online-Sitzungen
Damit Sie gesehen, gehört und verstanden werden:
- testen Sie vor der Sitzung Ihre Verbindung und Ihren Ton
- schalten Sie sich nur aus einer büroähnlichen Umgebung zu
- stellen Sie eine stabile Internetverbindung sicher
- schalten Sie immer Ihre Kamera ein
- verwenden Sie ein geeignetes Mikrofon
- schalten Sie Ihr Mikrofon stumm, wenn Sie nicht sprechen
Video zum Thema: Entdecken Sie, wie Sie in einem hybriden Meeting klar kommunizieren können.