Как да комуникирате ясно по време на срещи и да си сътрудничите успешно с устните преводачи
Как да говорите, за да ви разберат
Когато ви бъде дадена думата, поставете микрофона непосредствено пред вас, свалете слушалките си и ги сложете далеч от микрофона. След това го включете. Когато говорите, опитайте да направите следното:
- говорете на родния си език, ако е възможно
- ако сменяте езика, обявявайте това ясно
- говорете естествено и с разумна скорост
- по-добре е да говорите, без да четете; ако трябва да четете, говорете с умерена скорост и редовно правете паузи
- изговаряйте ясно числата, имената и съкращенията
- когато говорите за документ, посочвайте ясно неговия референтен номер и страницата
- ако ще произнасяте предварително подготвена реч, погрижете се преводачите да разполагат с текста
- разговаряйте с устните преводачи и им давайте обратна информация.
Видеоклип: Най-добри практики за изказвания по време на многоезична конференция
Как да говорите по време на онлайн срещи
За да ви виждат, чуват и разбират:
- преди срещата тествайте връзката и звука си
- свързвайте се само от подобна на офис среда
- уверете се, че имате стабилна интернет връзка
- винаги включвайте камерата си
- използвайте подходящ микрофон
- изключвайте звука на микрофона си, когато не говорите.
Видеоклип: Как да говорите по ясен начин по време на комбинирано заседание