Rengeteg cikk és folyóirat számol be a konferenciatolmácsolással kapcsolatos kutatások legfrissebb eredményeiről. Az alábbi lista korántsem teljes, a visszajelzésre szolgáló linkre kattintva Ön is javaslatot tehet a bővítésére.
Cikkek
BITRA - Bibliography of Interpreting and Translation
CIRIN - An international information network on conference interpreting research
Short-Term Memory Improvement After Simultaneous Interpretation Training- Babcock, Laura; Capizzi, Mariagrazia; Arbula, Sandra; Vallesi, Antonino; Journal of Cognitive Enhancement, 2017, Vol.1(3), pp.254-267
The Effort model and Gravitational Model clarifications and update
Gile, Daniel
Prise de notes et attention en début d’apprentissage de l’interprétation consécutive – une expérience – démonstration de sensibilisation
Gile, Daniel
Meta : journal des traducteurs vol 36, Nº 2-3 1991
The Ethical Positioning of the Interpreter
Jiang, Hong
Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, 2013, Vol.59(2), pp.209-223
Cognition et déverbalisation
Balliu, Christian
Meta, journal des traducteurs, vol 52, N°1, 2007
La théorie interprétative ou Théorie du sens : point de vue d’une praticienne
Herbulot, Florence
How the human brain works during simultaneous interpretation
National Research University Higher School of Economics
CLINA: An interdisciplinary Journal of Translation, Interpreting and Intercultural Communication
Folyóiratok
Interpreting – International journal of research and practice in interpreting
Kiadó: John Benjamins Publishing Company
Across Languages and Cultures – a multidisciplinary Journal for Translation and Interpreting Studies
Kiadó: Akadémiai Kiadó
The Interpreter and Translator Trainer
Kiadó: Routledge – Taylor & Francis Group
Kiadó: John Benjamins
Kiadó: John Benjamins
The International Journal of Translation and Interpreting Resources
Ennek a referált nemzetközi folyóiratnak köszönhetően a kutatás, a képzés és a szakmai gyakorlat kölcsönösen új szempontokkal gazdagíthatja egymást. Magas színvonalú, kutatásokra épülő, eredeti cikkeiből megtudhatjuk, hogyan hasznosulnak a kutatási eredmények a fordítók és tolmácsok képzésében és mindennapos munkájában.
Tananyagok és oktatási segédanyagok, tudományos publikációk
Trans-kom: Zeitschrift für Translationswissenchaft und Fachkommunikation